BBC One minute World News 18 May, 2023

World leaders meet in Japan ahead of the G7 Summit with global trade support for Ukraine and sanctions against Russia high on the agenda.

G7サミットに先立ち、世界の首脳が日本で会合。ウクライナへの世界的な貿易支援と対ロシア制裁が高い議題となっています。

Large parts of a region in northern Italy remain on red alerts after six
months rainfall fell in a day and a half.
”Now entire villages are still underwater at the moment and rescue operations are ongoing and they continued through the night".

イタリア北部の地域の大部分は、1日半で6ヶ月分の雨が降り、赤色警報が発令されたままです。
「現在も村は水没しており、救助活動は継続中で、夜通し行われています。」

And Sting receives the Ivor Novello songwriting Fellowship award, that's the
body's highest order.

スティングがIvor Novelloソングライティング・フェローシップ賞を受賞、これは団体の最高位です。