BBC One minute World News 16 May, 2023

Kiev is reeling from（動揺している）a night of heavy attacks from missiles and drones.  Officials have called the barrage exceptional but say Ukraine's air defense systems worked.

キーウは、ミサイルやドローンによる激しい攻撃の一夜に動揺しています。当局は、この連射は異例としていますが、ウクライナの防空システムは機能したと述べています。

Authorities investigate the cause of a hostel fire in New Zealand which has killed six people and left 11 others missing. 

当局は、ニュージーランドで6人が死亡し、11人が行方不明になっているホステルの火災の原因を調査しています。

China's power grid（送電網) is under pressure with heat waves（熱波）leading to sweltering （うだるように暑い）conditions.  Several parts of the country are subject to heat warnings.

中国の送電網は、熱波によってうだるような暑さに見舞われ、逼迫しています。 中国のいくつかの地域では、熱中症警報が出されています。

And The Little Mermaids, the latest animation to become live action（実写版）premiers in the UK.

リトル・マーメイド（The Little Mermaids）は、最新のアニメーションを実写化したもので、英国で公開されました。