BBC 1分ニュース　15 March, 2022

1.  Russia continues to bombard cities across Ukraine.  In the capital, Kiev air
strikes have been getting closer to the center of the city.  One missile hit a
block of flats, killing one person, injuring another 12.  Talks between Russian and Ukrainian representatives are to resume again later in the day. 

ロシアは首都キエフをはじめ、ウクライナ全土の都市に空爆を続けています。  空爆は の中心部に接近しています。ミサイルの1発が のアパートにあり、1人が死亡、12人が負傷しました。 ロシアとウクライナの代表者間の協議は、この後再び再開される予定です。 

2.  Authorities in the key southern port city of Mariupol say that civilian
deaths have risen above 2,000 and mass graves have been dug to bury the dead.  The International Red Cross said the situation inside the city was untenable （防御できない）and unbearable with little food and water and no heating.

南部の重要な港湾都市マリウポリの当局によると、民間人が
死者は2,000人を超え、死者を埋葬するための大量の墓が掘られています。 国際赤十字によると、市内の状況は、食料と水が少なく、暖房もなく、耐えがたいものであるとのことです。 

3.  The main evening news on Russia's flagship Channel One has been disrupted by a protest against the war on Ukraine.  A woman ran behind the news reader carrying a sign with the text; ”No war, don't believe the propaganda”.

ロシアの主要チャンネルであるチャンネル1 の夕方のニュースは、ウクライナへの戦争に対する抗議で中断されました。ニュースリーダーの後ろを、「no war don't believe the propaganda」と書かれた看板を持った女性が走っていきました。

最後までお読みくださり、ありがとうございます。

Ｑuote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg