BBC News 06June, 2023

Ukraine accuses Russia of blowing up a crucial Dam on the Dnipro River
unleashing a flood of water.  The country's prosecutor general tells this
program they're investigating it as a war crime.

ウクライナは、ロシアがドニプロ川の重要なダムを爆破し、洪水を引き起こしたと非難しています。同国の検事総長はこの番組で、戦争犯罪として捜査していると語っています。

Dozens of towns and settlements are being evacuated.  Moscow denies involvement and says Ukraine has sabotaged （破壊工作を行う）its own dam.  Water levels are still rising.
”Before, here was a passage you see the trees, you see the level of the trees and here are the steps which were coming to the Nepa River”.

数十の町や集落が避難しています。 モスクワは関与を否定し、ウクライナが自国のダムを破壊したと言っています。水位はまだ上がっています。
以前は、ここに木々が見える通路がありました、木々の高さがわかると思います。Nepaリバーに向かう階段があります。

We're live at the High Court in London as Prince Harry takes on the tabloid
press.  He says the paper's behavior have put him into a downward spiral.

ロンドンの高等法院から生中継で、ハリー王子がタブロイド紙に挑んでいます。ハリー王子は、タブロイド紙の振る舞いが、自分を下降スパイラルに陥らせたと語っています。

The interventional UK business lobby group The CBI faces a crunch vote on its future.  We'll have the results in the next hour.

英国の企業ロビー団体であるCBIは、その将来について厳しい投票に直面しています。 結果は次の時間帯にお伝えします。