BBC News 11 June, 2023

The former first minister of Scotland Nicola Sturgeon has been arrested as part of a police investigation into the finances of the Scottish National Party.

スコットランド国民党の財政に関する警察の捜査の一環として、ニコラ・スタージョン前スコットランド州首相が逮捕されました。

What now, for Conservative party after Boris Johnson's resignation, a senior British cabinet minister says it's time to move on.
"I think people both in the Conservative party and outside don't miss the drama of it all.  What we've got now with Rishi Sunak and Downing street is a getting on with the job".

ボリス・ジョンソン辞任後、保守党はどうするのか、英国閣僚が「今こそ前進する時だ」と語っています。
「保守党の中にも外にも、そのドラマを見逃さない人たちがいると思います。リシ・スナクとダウニング街は、仕事に取り組んでいます」

Ukraine says its troops have recaptured a village from the Russian in
the Donetsk region.  The first liberated settlement to be claimed since launching its counter-offensive.

ウクライナは、自軍がドネツク地方でロシア軍から村を奪還したと発表しました。反転攻勢を開始して以来、初めて解放された居住地を主張しました。

And. in the last hour, Manchester city touched down（着陸する）at Manchester airport after winning their first European Champions League title.

欧州チャンピオンズリーグ初優勝を果たしたマンチェスター・シティが、1時間前にマンチェスター空港に降り立ちました。