BBC One minute World News 21 May, 2023

President Biden has announced a new package of military aid for Ukraine including ammunition（弾薬）artillery（大砲）and armored vehicles（装甲車）It's come on the final day of the G7 Summit of world leaders in Hiroshima. 

バイデン大統領は、ウクライナに対する弾薬大砲や装甲車などの軍事援助の新パッケージを発表しました。これは、広島で開催されているG7サミットの最終日のことです。

Meantime, spokesperson for the Ukrainian President says that Mr. Zelensky has not confirmed the capture of the eastern city of Bakhmut by Russia. Instead, the spokesman says he's confirmed the destruction of the city, not the withdrawal of all Ukrainian troops from the area.

一方、ウクライナ大統領報道官は、ゼレンスキー氏はロシアによる東部都市バクムートの占領を確認していないと述べています。しかし、報道官は、ウクライナ軍の撤退ではなく、都市の破壊を確認したと述べています。

The U.S State Department says the two warring sides in Sudan have agreed to a seven-day humanitarian ceasefire.  Fighting between the Sudanese military and its rival the rapid support forces is entering its sixth week.

米国務省によると、スーダンの2つの戦争当事者は、7日間の人道的停戦に合意しました。スーダン軍とそのライバルである迅速支援部隊の戦闘は6週目に突入しています。

Voters in Greece are going to the polls today.  Outgoing （退任する）Prime Minister Kyriakos Mitsotakis is hoping to stay in power in the face of a challenge from a former Prime Minister. 

ギリシャの有権者は今日、投票に臨みます。 退任するキリアコス・ミトタキス首相は、元首相からの挑戦を受けて、政権維持を目指しています。