Covid: The Australian millennials desperate for vaccines

Covid: The Australian millennials desperate for vaccines
新型コロナウイルス:ワクチンを切望するオーストラリアのミレニアル世代

BBC NEWS
https://www.bbc.com/news/world-australia-57325514

Thursday, June Third, 2021

For most millennials it's off-limits right now, a reality many argue is holding them back - and risking their future.

ほとんどのミレニアル世代にとって、今はワクチンの接種ができていないが、多くの議論は彼らを引き止め、彼らの未来を危険にさらしていると多くの人が主張している

Four months into Australia's vaccine programme, most people aged under 40 still aren't eligible to get the jab. The country has been running a rollout in stages based on age and vulnerability.

オーストラリアのワクチン接種プログラムが始まって4ヶ月になるが、40歳未満のほとんどの人は接種を受ける資格がない。同国は、年齢と脆弱性に基づき段階的に導入を進めている。

The process has also been held up by supply issues, delivery failures and concerns over the AstraZeneca vaccine.

このプロセスは、供給問題、配送ミス、アストラゼネカワクチンへの懸念によって遅れているという要因もある。


Australia’s Covid-19 vaccine rollout numbers: vaccination progress state-by-state, daily doses tracker and live data
オーストラリア・新型コロナウイルスワクチンの導入数:州ごとのワクチン接種の進捗状況、毎日の接種量の追跡と最新データ

The Guardian For 200 years
https://www.theguardian.com/australia-news/ng-interactive/2021/jun/04/covid-19-vaccine-rollout-australia-coronavirus-vaccination-progress-updates-tracker-victoria-nsw-queensland-qld-daily-live-data-stats-updates-total-numbers-distribution-schedule-tracking-new-cases-today

Sunday, June 6th, 2021

One of the biggest logistical exercises in Australia’s history, the delivery of coronavirus vaccines to more than 20 million people has begun.
The government was hoping to have 4 million people vaccinated by March and the entire country inoculated by October.
Here, you can see the current rate of vaccination compared with the rate of doses we would have needed to meet the government’s goals for the early stages of the rollout, with the initial goal of 60,000 doses in the first week followed by 4m doses by the end of March. This assumes a linear rate of increase, but it’s quite likely the speed of vaccinations will ramp up as the rollout proceeds:

オーストラリア史上最大の後方支援である新型コロナウイルスのワクチンが、2000万人を超える人々に配給された。
政府は3月までに400万人、10月までに全州で予防接種を受けられるようにしたいと計画していた。

ここでは、現在の予防接種率と、初期段階で政府の目標を達成するために必要な接種率を比較することができる。最初の週に6万回分接種可能にし、その後3月末までに接種することを目標としています。これは直線的な増加率を前提としているが、ワクチン接種の速度はロールアウトの進行とともに上昇する可能性が高い。