covid vaccine side effects

CNN

https://edition.cnn.com/2021/04/01/health/covid-vaccine-side-effects/index.html

Thursday, April 1st, 2021

Don't freak out if you get these side effects from a Covid-19 vaccine. They can actually be a good sign
コロナワクチンによる副作用を感じても驚かないように。副作用は良い反応でもある。

(CNN)With millions more Americans getting vaccinated every day, some have complained about fever, fatigue and other ailments they weren't expecting.
毎日何百万人のアメリカ人がワクチン接種を行なっている中、ある数の人が、熱、疲労感、また他の病状を訴えた。

Don't panic, doctors say. Side effects from Covid-19 vaccines won't last long. And they're actually proof that your immune system is working the way it's supposed to. (Though vaccines are still very effective even without side effects.)
パニックしないで、と医者などは述べる。コロナワクチンの副作用は長期間残らない。また、それはあなたの免疫がきちんと働いていることを証明する。（ワクチンは副作用なしでも、効果はある。）

"The kinds of things we're seeing are arm soreness, body aches, sometimes fatigue, sometimes even low-grade fever," said Dr. Peter Hotez, a vaccinologist and dean of the National School of Tropical Medicine at Baylor College of Medicine.
「副作用として起こる病状は腕の痛み、体の痛み、疲労、また、微熱もある。

Business Insider
https://www.businessinsider.com/covid-vaccine-side-effects-dose-pfizer-moderna-johnson-johnson-2021-4
Saturday, April 3rd, 2021
One chart shows which vaccine side effects you can expect based on your age, manufacturer and dose
一つの図表によると、年齢、製造者、服用量でどのワクチンがどのような副作用があるかわかる。

All the three US-authorized coronavirus vaccines can bring mild to moderate side effects.
アメリカで承認されたすべてのワクチンは軽症から中程度の副作用が起こる。

Johnson & Johnson’s shot generally has fewer side effects than pfizer’s or Moderna’s.
ジョンソン＆ジョンソンのワクチンはファイザー社やモデルナ社のワクチンより副作用が少ない。

Elderly people saw fewer side effects than younger adults across all three clinical trials
３つすべての治験によると、 高齢者は若者より副作用が少ないことが発覚した。