Lyrics: Hikaru Utada, Automatic (source @Netfelix)宇多田ヒカル Automatic 英語歌詞翻訳バージョン

You picked up the phone on the 7th ring

I don't have to say my name,  you can tell who I am

Melodies fall naturally from the lips

But the moments we lose words  are the sweetest 

Days when something bad happened,

everything blows away when I see you

Days I can't see you, my rainy days

Hearing your voice will automatically make the sun will shine

It's automatic,

just being near you 

Just having your eyes on me

(I don't know why) my heart races and I can't say NO

I just can't help

It's automatic,

When you hold on

It feels like we're in paradise

It's blinding, and I close my eyes (I don't know why)

I feel so good

It's automatic

Your ambivalent attitude

still makes me insecure

Just how much I'm into you,

I'll keep secret for little while longer 

Days when kindness only hurt,

You were always honest with me

Days when I can't my alone my rainy days

I touch ring, and see, it makes the sun will shine

It's automatic,

just being near you 

My body heats up all over

I can't conceal my anxiety (I don't know why)

It's hard to breathe

I just can't help

It's automatic 

When I log in  and see on my computer screen 

The flickering words (I don't know why)

When I put my hand against them

I feel so warm

It's automatic

Just being near you

Doesn't make me feel affection for you

I just need you, (I don't know why)

It's not because I'm lonely

I just need you,

It's automatic

It's automatic,

just being near you 

Just having your eyes on me

(I don't know why) my heart races and I can't say NO

I just can't help

It's automatic,

When you hold on

It feels like we're in paradise

It's blinding, and I close my eyes (I don't know why)

I feel so good

It's automatic