International Health Regulations (IHR) Emergency Committee for Pneumonia due to the Novel Coronavirus 2019-nCoV 　　　　　　22 January 2020 　　　　　　　　　　新種コロナウイルス2019-nCoV　　　　肺炎の国際保健規制（IHR）緊急委員会 2020年1月22日

Emergency committee members and advisers
List of members and advisers
WHO statements on the novel coronavirus

International Health Regulations (IHR) Emergency Committee for Pneumonia due to the Novel Coronavirus 2019-nCoV

緊急委員会のメンバーとアドバイザー
メンバーとアドバイザーのリストを上記URLから探してください。
新規コロナウイルスに関するWHOの声明

What are the International Health Regulations and Emergency Committees?
19 December 2019 | Q&A

国際保健規制および緊急委員会とは何ですか？
2019年12月19日| Q＆A

What are the International Health Regulations and Emergency Committees?

What are the International Health Regulations？

The International Health Regulations (2005), or IHR (2005), represents a binding international legal agreement involving 196 countries across the globe, including all the Member States of WHO. Their aim is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide. The purpose and scope of the IHR (2005) is to prevent, protect against, control and provide a public health response to the international spread of disease in ways that are commensurate with and restricted to public health risks, and which avoid unnecessary interference with international traffic and trade.

International Health Regulations（2005）またはIHR（2005）は、WHOのすべての加盟国を含む世界中の196か国が関与する拘束力のある国際法的合意を表しています。WHOの目的は、国際社会が国境を越え、世界中の人々を脅かす可能性のある緊急性の公衆衛生上のリスクを予防し、対応するのを助けることです。 IHR（2005）目的と範囲は、公衆衛生上リスクに見合った方法で、国際的な疾病の広がりに対し、公衆衛生上の対応を促し、保護、制御、提供することであり、交通網と貿易網。

How does the IHR Emergency Committees work?

The Emergency Committee is made up of international experts who provide technical advice to the WHO Director-General in the context of a “public health emergency of international concern” (PHEIC) The Committee provides views on:

whether the event constitutes a public health emergency of international concern (PHEIC);
the Temporary Recommendations that should be taken by the country experiencing an emergency of international concern, or by other countries, to prevent or reduce the international spread of disease and avoid unnecessary interference with international trade and travel; and
the termination of a PHEIC.
The Director-General makes the final determination of a PHEIC and Temporary Recommendations to address the situation, based on advice from the Emergency Committee, information provided by the State Parties, scientific experts and an assessment of risk to human health, risk of international spread of disease and of risk of interference with international travel.

Under the IHR (2005), Temporary Recommendations automatically expire three months after their issuance. Emergency Committees are therefore reconvened at least every 3 months to review the current epidemiological situation and to review whether the event continues to be a public health emergency of international concern and whether changes need to be made to the Temporary Recommendations. A statement of the Emergency Committee meeting is published on the WHO website after each meeting of the Committee.

緊急委員会は、「国際公衆衛生緊急事態」（PHEIC）文脈でWHO事務局長に技術的助言を提供する国際的専門家で構成されています。

イベントが国際的な懸念の公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）を構成するかどうか？。
国際的懸念の緊急事態を経験している国または他国が、疾病の国際的な広がりを防止、軽減し、国際貿易、旅行者へ、不必要な渡航を避けるためにとるべき一時的勧告。

PHEICの終了。
事務局長は、緊急委員会からの助言、締約国から提供された情報、科学専門家、人間健康に対するリスクの評価、国際的な広がりのリスクに基づいて、状況に対処するためのPHEIC、暫定勧告を最終的に決定します。　　　　　病気と国際旅行の渡航のリスク。

IHR（2005）の下では、暫定勧告は発行後3か月で自動的に期限切れになります。したがって、緊急委員会は少なくとも3か月ごとに再招集され、現在の疫学的状況を検討し、このイベントが引き続き国際的な懸念である公衆衛生緊急事態であるかどうか？、暫定勧告を変更する必要があるかどうか？を検討します。緊急委員会会議の声明は、委員会の各会議後に「WHOウェブサイト」で公開されます。

政府：医療従事者は上記URLをクリックし英文全部文献翻訳し、対応してください。