2023年４月　読書記録　白樺派、芥川の親友たち

プルースト『失われた時を求めて５　ゲルマントのほう２』（井上究一郎訳・グーテンベルク21） 　光文社版の翻訳が途中でとまっているので、グーテンベルク21版で読むことにしました。多分、学生時代に読んだ訳。明治生まれの人の訳は避けたいと思っているのだけど（できれば戦後生まれの人がいいけど、そうも言っていられない）、この訳は悪くない。貴族の（フランスでは廃止されているが、旧王族を含めて爵位で呼ばれている）サロンでの会話が延々と描写されます。軽薄で偽善に満ちたサロンの様子はよくわか