To Be With You

Mr. Big - To Be With You (Live in Tokyo, 1991)

Hold on little girl
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad

ちょっと待って、気になる子
彼が何をしたのか教えて
前を向いて頑張ろう
失恋もそんなに悪いものではないから

When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to hold you

もう過ぎたこと、過ぎたこと
運命の食い違いさ
こっちにおいで
君を抱く自分にならせてくれないか

I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

君と一緒にいたいのは僕さ
心から君もそう思って欲しい
嫉妬や悲しみと並んで待っていた
ただ君の隣にいたい

Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much

自信を持って
次は幸せになれるから
目を覚まして気にするな
他人の噂話なんて

I've seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to show you

最後の結末まで見ていた
愛のゲームは雨天中止
こっちにおいで
君に見合う自分にならせて欲しい

I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

君と一緒にいたいのは僕さ
心から君もそう思って欲しい
嫉妬や悲しみと並んで待っていた
ただ君の隣にいたい

Why be alone
When we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile

どうして独りであるのか
一緒になれるのに
君は僕の人生に価値を与え
僕は君を笑わせられる

When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to hold you

もう過ぎたこと、過ぎたこと
運命の食い違いさ
こっちにおいで
君を抱く自分にならせてくれないか

I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

君と一緒にいたいのは僕さ
心から君もそう思って欲しい
嫉妬や悲しみと並んで待っていた
ただ君の隣にいたい

☆ greens and blues　
green=嫉妬、blue=悲しみ

☆ for once　今回は

MR.BIGは1989年にアメリカで結成されたハードロックバンドです。
To Be With Youはボーカル・ギターのEric Martin氏が恋をした女の子は大変異性からもて、氏が彼女に近づける時を待っていた心情を歌っているそうです。

本動画は1991年の日本でのライブ (東京NHKホール）です。大分昔ですが音質も良く素晴らしい動画です。

私は調和のとれたさびの部分が特に気に入っています(^｡^)