中華古風音楽随筆——《易安令》

《易安令》葉里
 
 
       易安先生については、書きたいことがたくさんありますが、いくら書いても足りません。だからやめたほうがいい。歴代王朝の 女流名士に対する評価はたいてい見下ろした視点であったが、後世の李清照の作品レベルに対する評価は、この文明五千年来のほとんどの詩人（男女を問わず）には比較にならないほど高かった。これだけで十分です。
       この歌の歌詞は簡潔で洗練されており、李清照先生のいくつかの詩句を引用している。いずれも中国人なら誰もが知っている名句だ。完全に古風な歌で、しかも宋詞風の真似をするのが上手です。
 
[00:00.000] 作詞：夜影、李清照
[00:01.000] 作曲 : 以文明志
[00:02.000] 編曲 : 篠筱雨沐
[00:03.000] プロデューサー：以文明志
[00:05.128]歌唱 : 葉里
[00:30.629]烟缕织愁，归梦绕楼（青煙は憂いを織り、帰ってきた夢は楼亭に巻かれている）
[00:36.379]风波起，不知岁月几多愁（風波が起こり、歳月が何度か悩むかわからない）
[00:44.134]昨夜微雨，心弦紧扣（昨夜は小雨で、心の琴線がぎゅっと締められた）
[00:50.374]珠帘外，望进那深邃眼眸（珠帘の外から，その深い瞳を見つめる）
[00:56.881]
[00:57.382]知否知否，应是绿肥红瘦（知るや否や？知るや否や？應に是れ綠肥え紅痩せたるべし）
[01:03.879]茜纱窗，海棠花是否依旧（茜紗の窓の外では、海棠の花は相変わらずですか）
[01:11.132]睡意朦胧，眉染情愁（眠気がぼんやりして、眉が情愁を染める）
[01:17.884]细雨中，谁在泸沽湖等候（霧雨の中，誰が瀘沽湖で待っているのか）
[01:24.882]
[01:26.129]（戏腔）声声慢，步缓缓
[01:31.378]（戏腔）风月令，写忧愁（風月令で憂いを述べて）
[01:39.133]（戏腔）故作酒（酒を飲む）
[01:39.634]（戏腔）春已去，秋未散（春は去り、秋は去らず）
[01:45.384]（戏腔）风月令，唱离愁（風月令で離愁を詠唱）
[01:49.127]（戏腔）在此提笔两三首（ここで筆を持ち詩を二三首作っている）
[01:53.127]
[01:56.381]烟缕织愁，归梦绕楼（青煙は憂いを織り、帰ってきた夢は楼亭に巻かれている）
[02:02.131]风波起，不知岁月几多愁（風波が起こり、歳月が何度か悩むかわからない）
[02:10.131]昨夜微雨，心弦紧扣（昨夜は小雨で、心の琴線がぎゅっと締められた）
[02:15.635]珠帘外，望进那深邃眼眸（珠帘の外から，その深い瞳を見つめる）
[02:22.632]
[02:22.878]知否知否，应是绿肥红瘦（知るや否や？知るや否や？應に是れ綠肥え紅痩せたるべし）
[02:29.887]茜纱窗，海棠花是否依旧（茜紗の窓の外では、海棠の花は相変わらずですか）
[02:36.628]睡意朦胧，眉染情愁（眠気がぼんやりして、眉が情愁を染める）
[02:43.380]细雨中，谁在泸沽湖等候（霧雨の中，誰が瀘沽湖で待っているのか）
[02:48.885]
[02:50.378]知否知否，应是绿肥红瘦（知るや否や？知るや否や？應に是れ綠肥え紅痩せたるべし）
[02:57.129]茜纱窗，海棠花是否依旧（茜紗の窓の外では、海棠の花は相変わらずですか）
[03:04.138]睡意朦胧，眉染情愁（眠気がぼんやりして、眉が情愁を染める）
[03:11.136]细雨中，谁在泸沽湖等候（霧雨の中，誰が瀘沽湖で待っているのか）
[03:14.078] 青衣戏腔 : 李英杰
[03:17.020] 吉他 : 王白
[03:19.962] 笛子 : 姜伟强
[03:22.904] 录音师 : 王白
[03:25.846] 录音棚 : TBE STUDIO
[03:28.788] 封面设计 : 子慕Shirley
[03:31.730] 混音 : 王白
[03:34.672] 母带后期录音师 : 王白
[03:37.614] OP : 北京听见花开唱片