知らなかった！言葉の本当の意味！

☟日本人が知らずによく使っている英語フレーズが
　実は嫌味だったという事実！( ﾟДﾟ)

以下、嫌味リスト

・Thanks a lot.　　  （嬉しくない、ありがとう）
・Thanks for that.　 （嬉しくない、ありがとう）

・Wow！　　　　　（へえ、そんなことやっちゃうんだ～引いた驚き）

・Good job!　　　  （よくできました！上から目線）
・That's great!　　  （よくできました！上から目線）

・Have fun!　　　  （まあせいぜい楽しんで）

・Good for you. 　　（いいね、お前にとっては。俺はどうでもいいけど）

・Good luck for that. （失敗すると思いながら、せいぜいがんばれよ）

・very funny.　　  　（おもしろくない / 怒ってる）

・That’s nice. ↓　　   （イントネーション下がるのはNG/上がるのはOK）

まだあるらしいですが・・・

知らずに使って誤解されたらいやなので
ネイティブの感覚を
詳しく教えていただいてよかったです。

ケビンさんは、動画の中で
こういえば大丈夫と言うのも教えてくれています。

英会話テキストにはのっていない
生きた英語ですね。

勉強になりました。

＊＊＊

日本人は、嫌味とか皮肉を言う人は少ない気がします。
（言われても、気づかない場合や
そのつもりがなくても、誤解されてしまう場合もありますが）

日本語の場合は、これはNGという言葉ではなく
あえて嫌味を言いたかったら
表情やイントネーションで表すのかなと思いました。

🌈Spesial thanks to にゃこぱんさん
（表紙イラスト・クリエイター）