ティーポット

フリーランスで翻訳をめざしているティーポットのnoteです。

ティーポット

フリーランスで翻訳をめざしているティーポットのnoteです。

通勤の美学

ティーポットです。先週書けなかったので、もう一本。 コロナ禍が明けて どうも通勤客が戻ってきていて、朝の通勤電車はテクニックを駆使しないと座れなくなりました。学生の前に立つ、いつも早めに降りる人の前に立つなどなどですが、そういうことに頭を使って、朝から結構くたびれます。 通勤の快適さは通勤バッグに 左右されます。スマホや定期券などをすぐに取り出してしまえることや、カバンの中がスッキリ片付いていると、必要なものがすぐに取り出せるので、ストレスの有無は通勤バッグに左右され

ティーポット

    • 暮らしを楽しむという贅沢

      ティーポットです。新しい職場で2週間を終え、今日は翻訳に関わる辞書のセミナーを受けました。今やっと一息。 もっと贅沢してみたい！という方へ 若い方は、あれこれ持ってみたいのかもしれませんし、珍しいものを食べてみたいとか、若さゆえの欲望みたいなものがあるのかなーと思います。 ブランドものは別として、食べ物だったらほぼ日本で手に入らないものはないというのが実際です。世界中の食べ物を手に入れることができますよ。 私は食品会社勤務だったことがあって、マーケティングなんかをやっ

      ティーポット

      • 生活のダウンサイジング　節約あれこれ

        こんばんは。ティーポットです。明日の朝はカンパーニュで朝ごはんのため、早起きの予定です。来週水曜日から新しい職場へ出社します。 年間7万も出費が増える？ みずほリサーチ＆テクノロジーズの試算では24年度は物価高で年間＋7．8万円も家計負担が増えるとのこと。これって、本当に節約しないとキツイですね。 定額減税があっても家計は厳しいですしね。実際、今日スーパーで食料の買い出し（1週間分）をしたところ、なんと、2人で1万4千円！。お弁当用の冷食も買ったのでちょっと割高になりま

        ティーポット

        • ハーブと精油のある四季

          ティーポットです。今日は「光る君へ」で清少納言がいよいよ「枕草子」を書きましたね。これにヒントを得て、ハーブと精油を用いながら楽しむ四季の生活を書こうと思い立ちました。 春 春はハーブの花。簡単に栽培できるカモミールやコリアンダー（パクチー）、ニゲラの花が4月、5月と咲き続け、庭は天国のように色とりどりになります。 少し忙しくなりますが、カモミールの花を収穫してドライにしておきます。 ハーブの花を切って生花として食卓に飾ると春を満喫できます。まあ、お茶にしたりして少し

          ティーポット

        通勤の美学

        ティーポット

          ミステリアスさを追い求めて

          ティーポットです。今日はバジルの第三次収穫をしました。ランチはじゃがいもとベーコンのジェノベーゼソースでパスタをいただきました。じゃがいもは蒸してから炒めたので、味が濃かったなぁ。 ミステリアスな何かに惹かれませんか？ 私は高校時代、漢字のミニマムにぎゅっと意味が凝縮されているところが好きで、大学は国文学に進みました。 得意なのは英語だったけども、英語から日本語に翻訳するとき、そこがとてもミステリアスだったのです。 例えば、"New world"を日本語に訳すと、

          ティーポット

          ミステリアスさを追い求めて

          ティーポット

          洋書読書のティーポット流コツ

          ティーポットです。今日は気分がいいので2本目。 TOEICの勉強、進んでます。 最後が塗り絵になりそうだった、Part7対策を終え、なんとか長文を解きこなすようになりました。 ただ、英文を読むと疲れる、ということはおそらく英文読解脳がまだ育っていないようなので、洋書を読んでトレーニングするようにしています。 洋書を読むコツ 洋書を読むには、とにかく「興味のある本」をピックアップするのがいいです。人気の映画とか、日本語訳が出ている本などがおすすめです。 ペーパーバッ

          ティーポット

          洋書読書のティーポット流コツ

          ティーポット

          ホッとする時間

          ティーポットです。今日はルッコラの第二次収穫。サラダにして美味しくいただきました。 ホッとする時間、持てていますか？ コロナ禍以降、家にいることが多くなりリラックスしている時間が長くなりました。その中でホッとする瞬間が増えています。そんな私のホッとする時間を今日は書き出してみます。 トレーニングを終えた時 以前も書きましたが、私は室内サイクリングとヨガをルーティーンで終えた時、ホッとします。トレーニングを終えた時の達成感もそうですが、頭が空っぽで汗かいて気持ちいいなー

          ティーポット

          ホッとする時間

          ティーポット

          翻訳修行中のミッドフィフ、パソコンを買う

          ティーポットです。きょうはちょっとだけお仕事の話。（一昨日書いたものを改めています。） Mac、Windows？翻訳で使うパソコン 結論からいうと、Windows ですね。Macは仕事で使うには、エクセルのWindowsとの互換性がいまいちで苦労することが多いので、Winパソコンは１台あったほうが良いそうです。 翻訳者にかぎらず、フリーランスで仕事するならパソコンは２台 いろんな考え方の方がいらっしゃるとは思いますが、パソコンが１台だと万が一パソコンが壊れた時に仕事が

          ティーポット

          翻訳修行中のミッドフィフ、パソコンを買う

          ティーポット

          バジルの美味しい利用法

          こんにちは。ティーポットです。お天気がはっきりしませんね。読書＆うたた寝で過ごす日曜日です。 バジルといえば、ジェノベーゼソースですね。 ティーポットが4月に蒔いたバジルも、すっかり本葉2〜4枚となりました。ここらでちょっと間引きをします。その間引きした苗、ほかに移植してもいいんですが、ジェノベーゼソースにすると、かなり柔らかな味わいになります。 葉が柔らかいので、ソースにしいやすいですね。私はいつも、間引きした苗を食べることを考え、多めに蒔きます。 5〜6、7月まで

          ティーポット

          バジルの美味しい利用法

          ティーポット

          一人暮らしグッズの選び方

          ティーポットです。ブルーマンデーにつき発熱で寝てました・・・。 新生活スタートで何を買うか？ ちょうど10年前の4月に、一人暮らしをスタートさせたことがありました。（今は一人暮らしじゃないですけどね。） その時に、テーブルとベットを無印で買い、キッチン用品などはニトリでリストを作って購入。忙しかったので、リストに書いたものをポイポイと買い物かごに突っ込んでの買い物でした。 その時の経験から言うと、必要最低限じゃないけれど、あったほうがいいのはマット類です。 トイレマ

          ティーポット

          一人暮らしグッズの選び方

          ティーポット

          vlogにみる人生観

          ティーポットです。今日は1日爽やかな日でしたね。先日蒔いたルッコラがあっという間に発芽して、今からサラダで食べるのが楽しみです。 vlogあれこれ 去年は大学生や若い社会人の勉強vlogを見て、こちらも触発されていたのですが、最近、主婦と思しき方達が作っているお料理vlogを拝見しています。（この記事の最後にリンクを貼っておきます。） vlogの家事はすごい・・・ どのvlogも優劣つけ難いのですが、押し並べて言えることは、みなさん、一定の時間を家事や食の研究に使って

          ティーポット

          vlogにみる人生観

          ティーポット

          パンを焼く・コーヒー・土いじり・読書

          ティーポットです。今日は理想の休日を過ごせました。私の理想の休日ってこんな感じですね。 朝からパンを焼く 家族のリクエストで、昨日の夜に仕込んでおいて、朝パンを焼きました。チーズ入りのスクランブルエッグと野菜サラダ、焼きたてのパンで朝をスタートしました。 最近お気に入りの紅茶もたっぷり飲みました。パンに合います。 その後、午前中はうたた寝してました・・・。 コーヒーを淹れる 11時ごろ起きて、和食のお昼ご飯の後に丁寧にコーヒーを淹れました。和食の後はなぜだかコーヒ

          ティーポット

          パンを焼く・コーヒー・土いじり・読書

          ティーポット

          手帳と記録のコツ

          ティーポットです。ゴールデンウィークも後半ですね。今日はお出かけして洋書をポイ活でお得に仕入れてきました。 記録することのコツはズバリ「振り返り」すること お正月に始めた日記やら手帳は順調でしょうか？4ヶ月分の記録が残ったと思います。さて、その記録、振り返っていますか？ 手帳や記録は、記録することが目的じゃなくて、「振り返り」ができるところが実はミソなんですね。毎日、毎週、毎月の振り返りをするだけじゃなく、今年これだけやったぞ！という自信に繋げられればベストですね。

          ティーポット

          手帳と記録のコツ

          ティーポット

          課題の分離　あるいは勉強の報告

          ティーポットです。先日の通り、今日は森カフェデーとしました。ナッツ入りのクッキーを焼き、コーヒーを淹れて堪能しましたよー❤️。 誰かがやった、なんの勉強したか？を探すのは良くないです。 2月から取り組んでいたTOEIC、大分進みました。 noteにも、この勉強法でTOEIC900点！というのがありがちなんだけれども、それはあくまで人様の勉強方法なのです。 人によって効く勉強法は異なるそうです。 食べ物に好き嫌いがあるように、勉強方法も人によって異なります。だから、過

          ティーポット

          課題の分離　あるいは勉強の報告

          ティーポット

          料理のメリット

          ティーポットです。いやぁ、今日は暑かったですね〜。 料理をすると癒される 在宅が長くなって、料理が好きになりました。通勤している頃は料理なんて考えられませんでしたが、会社の先輩が料理していると癒される、とおっしゃっていたことがよくわかるようになりました。 外食vs自炊 私はそれほど高い外食をするわけではないのですが、ファミレスでもチェーン店でも、最近どうもレトルトを使って調理しているように感じ始めました。 シチューなどの煮込み料理ならまだしも、ハンバーグなどもこれ、

          ティーポット

          料理のメリット

          ティーポット

          読書がくれるもの② 考えること　哲学

          ティーポットです。ゴールデンウィーク前半、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 読書がくれるものは？ 読書がくれるものと題して、３つ目の記事です。読書がくれるもの、それは考える材料です。そもそも「考える」こと自体、AIではなく、人間しかできないことであるはずです。 それは判断には必ず「感情」が入るからです。 ではそれをトロッコ問題を考えてみましょう。 トロッコ問題とは？ これは道徳の授業などでよく例に挙げられる問題です。 あなたは暴走するトロッコに乗っています。線路の

          ティーポット

          読書がくれるもの② 考えること　哲学

          ティーポット