note始めます。どうぞよろしく。
わたしには好きな言葉が二つある。
そのうちの一つは、英会話の先生が教えてくれた、ことわざだ。
のっけから英語を持ち出すのは全く本意ではないのだが、ちょっと素敵な表現なので、みなさんへお伝えしたい。それは、
Every cloud has a silver lining.
という。直訳は、“どんな雲にも銀色の裏地がある”、となる。
空いっぱいに厚い雲が垂れこめる薄暗い日、飛行機で離陸して雲を突き抜けたその瞬間、窓の外に突然に、光に満ちた青空が現れる体験をしたことはないだろう