いろいろな言語でメタル
5月16日は中南米などスペイン語圏でヘビーメタルの日で、スペイン語で【Día Del Heavy Metal】[ディア・デル・ヘビメタル]と表記し、アーチェ《H》はホータ《J》と同じ[x]音となります。
ヘビーメタルは音楽ジャンルの一種で様々な派生バリエーションを生み出しています。
今年放送40周年を迎えたサンライズ制作のメーテレ系リアルロボットアニメ『重戦記エルガイム』では、巨大ロボットの総称としてヘビーメタルが採用されています。
今回はいろいろな言語でメタルを取り上げます。
いろいろな言語でメタル
【Metal】ほとんどのラテン文字使用言語
【Metal / 𐔒𐔇𐔝𐔀𐔐 / 𐖄𐖞𐖵𐖗𐖩】アルバニア
【Metala】ハワイ
【Metalas】リトアニア
【Metale】ノヴィアル
【Metali】スワヒリ
【Metall】ドイツ、デンマーク、ノルウェー、カタロニア
【Metalli】フィンランド
【Metallo】イタリア、インターリングァ
【Metallu】シチリア
【Metallum】ラテン
【Metalo】エスペラント、イード
【Metał】ポーランド
【Metaal】アフリカーンス
【Metau】オック
【Metàllo】リグリア
【Metāls】ラトビア
【Metel】ウェールズ
【Metol】コーンウォール
【Meetaal】イナリ・サーミ
【Mètal】カタロニア
【Métal】フランス、アチェ、リンガラ
【Mêtal / Метал】クルド
【Mê-tal】ベトナム
【Mētara】マオリ
【Miotal / Mıoꞇɑl】アイルランド
【Mɛtal】クリオ
【Μέταλ】ギリシャ
【Μέταλλο】ギリシャ - 金属を指す。
【𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌻】ゴート
【Метал , Металл】ほとんどのキリル文字使用言語 - 後者は二重子音表記が見られる言語で、金属の場合。
【Метал , Металь / ᠮᠧᠲ᠋ᠠᠯ ᠂ ᠮᠧᠲ᠋ᠠᠯᠢ】モンゴル - 後者は金属の場合。
【Метъл】ブルガリア - 金属の方は〈Метал〉。
【Мэтал , Мэталь】ベラルーシ
【Аметал】アブハズ
【Մեթալ】西アルメニア
【Մետաղ】アルメニア - 金属の方を指す。
【Մետալ】アルメニア
【მეტალი / ᲛᲔᲢᲐᲚᲘ / Ⴋⴄⴒⴀⴊⴈ】ジョージア、メグレル、ラズ
【ᎺᏔᎵ / Metali】チェロキー
【מטאל】ヘブライ
【מעטאַל】イディッシュ
【متال】ペルシア、ダリー
【مټال】パシュトー
【مەتال ، مەتالل】カザフ
【ميتال】アラビア、ジャウィ
【میتال】エジプト・アラビア
【ميتل】アラビア、ジャウィ - 金属を指す。
【میٹل】ウルドゥー
【میٹَل】西パンジャブ、カシミール
【ميٽل】シンド
【مێتاڵ】ソラニー
【مېتال】ウイグル
【މެޓަލް】ディベヒ
【ܡܛܐܠ】アッシリア現代アラム
【मेटल】ヒンディー、ネパール、コンカニ
【मेटल् / 𑌮𑍇𑌟𑌲𑍍】サンスクリット
【मैटल】ヒンディー - 主に金属を指す。
【मेटल / 𑘦𑘹𑘘𑘩】マラーティー
【মেটাল】ベンガル
【ਮੈਟਲ】パンジャブ
【མེ་ཊཱལ་ , མེ་ཊཱལ།】ゾンカ
【𑐩𑐾𑐚𑐮 / मेटल】ネワール
【ꠝꠦꠐꠣꠟ】シレット
【ꯃꯦꯇꯜ / মেতল】マニプーリ
【મેટલ】グジャラート
【મેટલ / 𑋗𑋥𑋆𑋚】カッチ
【𑂧𑂵𑂗𑂪 / मेटल】ビハール/ボージュプリー
【𑒧𑒹𑒙𑒪 / मेटल】マイティリー
【𑅬𑅓𑅞𑅮 / मेटल】マールワーリー
【𑊠𑊃𑊐𑊣】サラーエキー
【𑠢𑠳𑠔𑠥 / मेटल】ドーグリー
【𑚢𑚲𑚔𑚥 / मेटल】カーングリー
【ମେଟାଲ୍ , ମେଟାଲ】オリヤー
【ᱢᱮᱴᱟᱞ】サンタル
【மெட்டல்】タミル
【ಮೆಟಲ್】カンナダ
【മെറ്റൽ】マラヤラム
【මෙටල්】シンハラ
【မက်တယ်လ်】ビルマ
【မေဋလ / Meṭala】パーリ
【𑄟𑄬𑄑𑄧𑄣𑄴】チャクマ
【មេតាល , មេតាល់】クメール - 前者は金属, 後者は音楽。
【เมทัล】タイ
【ເມທັລ】ラオ
【ꦩꦺꦠꦭ꧀ / Métal】ジャワ
【ᬫᬾᬢᬮ᭄ / Métal】バリ
【ᮙᮦᮒᮜ᮪ / Métal】スンダ
【ᨆᨙᨈᨒ】ブギス
【𑻥𑻵𑻦 / ᨆᨙᨈ】マカッサル
【ꤸꥉꤳꤾ꥓】ルジャン
【ᯔᯩᯗᯞ᯳】カロ・バタク
【ᯔᯩᯗᯞ᯲】トバ・バタク
【ᯔᯩᯖᯞ᯲】マンダイリン
【ᯔᯨᯗᯞ᯲】ダイリ・バタク
【ᯕᯩᯖᯟ᯳】シマルングン
【ᜋᜒᜆᜎ᜔ / Metal】タガログ/フィリピノ
【ᜫᜲᜦᜮ᜴】ハヌノオ
【ᝋᝒᝆ】ブヒッド
【ᝫᝲᝦ】タグバヌワ
【메딸】チアチア
【메탈】韓国
【መታል】ティグリニャ
【ሜታል】アムハラ
【ⵎⵉⵜⴰⵍ】アマジグ
【ꘈꕚꔷ】ヴァイ
【ߡߍߕߊߟ ߸ ߡߋߕߊߟ】マニンカ
【𞤃𞤫𞤼𞤢𞤤】フラニ