【三国志の話】【倭人伝 前編】曹操は倭人を知っていたか?
日本語の特徴は「(良くも悪くも)曖昧である」ということで、タイトルの文章には、
Cao Cao knew the ancient Japanese people. (曹操は倭人を見知っていた=倭人に会ったことがある)
Cao Cao knew of the ancient Japanese people. (曹操は倭人のことを知っていた=倭人について聞いたことがある)
の、二つの意味があります。
この記事ではあえて一つに絞らず、両方の可能性について書いていきます。