6/14 基礎からわかる英会話
①彼はすぐに戻って来た。
A: He was back right now.
B: He was back right away.
②今終わりました。
A: We have finished it just now.
B: We finished it just now.
違いがわかるかな？
答①B ②B
now を使った言い方はイロイロあります。
意味はほぼ同じですが・・・使える時制が異なります。
right now 現在・未来
Morning Quiz 6/13
6/13ハリポタより
①彼は本当に病気というわけではない。
A: He isn’t really sick.
B: He really isn’t sick.
②彼はトイレで吐いています。
A: He is sick in the bathroom.
B: He is being sick in the bathroom.
間違えるとえらいことに・・
答① A ② B
部分否定と全部否定
He is not really sick not really の語
Morning Quiz 6/12
6/12スピーキングトレーニングより
①大好きな番組を見損なっちゃった・・
A: I missed watching my favorite TV program.
B: I failed to watch my favorite TV program.
②カレー作るの失敗しちゃった・・
A: I missed cooking curry and rice.
B: I failed to cook curry and rice.
miss と fail 使いこなせますか？
Morning Quiz 6/11
6/11 ハリポタより
①彼らが英語を流暢に話していることを想像してください。
A: Please imagine them to speak English fluently.
B: Please imagine their speaking English fluently.
②充分に英語を話そうとしてきました。
A: We have had enough trying to speak English.
B: We have had enough to try to
6/10 speaking training より
①こどもの日には鯉のぼりをかざる習慣があります。
A: We have a habit of hanging up carp streamers.
B: We have a custom of hanging up carp streamers.
②僕には毎朝神社にお参りに行く習慣があります。
A: I have a habit of visiting a shrine every morning.
B: I have a
6/9 Britney の楽しい英会話より
①今日は全部台無し・・
A: Today is a wash !
B: Today is a trash !
②それは残念ね。
A: I am sorry for hearing that.
B: I am sorry to hear that.
何気ない言い方がなかなか言えません！
答 ① A ②B
①今日はだいなしだよ・・・
日本語でも何気なく言う言葉ですが・・英語ではどういうのでしょうか？
Today wa
6/8スピーキングトレーニングより
①君は大きな車を運転しているので気をつけてね。
A: You are driving a so big car that you must be careful.
B: You are driving so big a car that you must be careful.
②彼はかなり忙しい人ですね。
A: He is a quite busy man.
B: He is quite a busy man.
C: He is qui
6/7 基礎からわかる英会話より
①この本借りてもいいのかな？
A: I am wondering if I can borrow this book.
B: I am wondering if I could borrow this book.
②電話をお借りしたいのですが・・
A: I am wondering if I could borrow the telephone.
B: I was wondering if I could use the telephone.
6/6 基礎からわかる英会話より
①玄関を出ていく息子に向かって・・どこか行くの？
A: Are you going somewhere?
B: Are you going anywhere?
②夕ご飯を食べながら・・明日はどこか行くの？
A: Are you going somewhere tomorrow?
B: Are you going anywhere tomorrow?
違いがわかりますか？
答 ① A ② B
日本語だと・・
Are you g
6/5スピーキングトレーニングより
日本語では全部「わかりません」だけど・・
① Look at this map. Where is the library?
わかりません・・
② What time does the store close?
わかりません・・
③ This book is difficult. H
6/4 基礎からわかる英会話より
① He is going to study abroad. に続けて・・
A: That is nice for him.
B: That is nice of him.
② So she will help him to study English. に続けて・・
A: That is nice for her.
B: That is nice of her.
間違えると・・通じていませんよ。
答 ① A ② B
for と
6/3 Speaking training より
①ケンはかわいそうね。
A: Ken is poor.
B: Poor Ken.
②ケンは若者です。
A: Ken is just young.
B: Ken is a youngster.
間違えると・・失礼です。
語順が変わると・・意味が変わる表現は結構あります。
Ken is poor. ケンは貧しい
Poor Ken. かわいそうなケン
Friend is old. 友達は老人
6/2 ハリポタより
①落ち着いてる？
A: Do you relax?
B: Are you relaxed?
②落ち着いて下さい。
A: Relax, please.
B: Be relaxed, please.
普段間違って使っていませか？
①落ち着いてる？
A: Do you relax?
B: Are you relaxed?
Do you relax? は relax を動詞として使っています。
※ relax
6/1 生徒さんの質問より
①なるほどそういうことね・・
②わかりました・・
③任せてください・・
A: You got it.
B: I got it.
C: I see that.
正しく使えていますか？
I see it. I see that. I see. の違いがわかりますか？
I see it. 何か物を指して、それが見えると言っています。
I see that. 何か物を指してそれが見える
5/9 リスニングトレーニング
①そうではないといいのですが・・
A: I don’t hope so.
B: I hope not.
②そうは思いません。
A: I don’t guess so.
B: I guess not
間違えて変な英語を言ってるかも・・
①そうではないといいのですが・・
A: I don’t hope so.
B: I hope not.
I don't think so. という言い方があるので
どちらも正しいように見えますが・・・
5/8 親子で英会話より
①今日はなんでも食べていいよ
A: You can eat anything today.
B: You can eat something today.
②ところで、飲み物でもどう？
A: Would you like anything to drink by the way?
B: Would you like something to drink by the way?
some と any を間違えると言いたいことが伝わらない。
中高で
