わが赴くは楼の群
Sawatari, Sawatari, master of surviver,
In the forests of the skyscraper,
What immortal soul or memory,
Could frame thy fearful unsymmetry?
In what distant jungle or marsh.
Burnt the fire of cooking dish?
On what company dare he aspire?
What the hand, dare seize the fire?
And what Jitsu and what Karate,
Could twist the edge of thy Wazamae?
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?
What the soul? what the cord?
In what furnace was thy mind?
What the corp? what dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!
When the stars threw down their spears
And water'd board with their tears:
Did Yoroshi-san smile his work to see?
Did Yoroshi-san who made the bio-Ninja make thee?
Sawatari, Sawatari, master of surviver,
In the forests of the skyscraper,
What immortal soul or memory,
Could frame thy fearful unsymmetry?
サワタリよ！摩天楼のフォレストに、
生存者達が道場主たるサワタリよ！
いかなるソウル、いかなる記憶が
汝の恐ろしく歪な在様を創ったのか？
遥かに離れしジャングルと沼地にも
汝の料理の火は燦然と燃え盛る
いかなる企業、いかなる魔の手が
火を掴み取るか？
いかなるジツ、いかなるカラテが
汝のワザマエの鋭さを制するか？
汝の心臓脈打つ時に
いかに恐ろしき四肢を創ったのか！
いかなるソウル、いかなる遺伝子コード
いかなる金床で汝の心を鍛えたか？
いかなる企業、いかなる手が
あえて死を招く恐怖を掴み上げたか？
星々が光芒を放ち
取締役会がその涙で潤されるとき
ヨロシサンは汝を見て微笑んだ
バイオニンジャを創りしヨロシサン、それが汝の創造主なり
サワタリよ！摩天楼のフォレストに、
生存者達が道場主たるサワタリよ！
いかなるソウル、いかなる記憶が
汝の恐ろしく歪な在様を創ったのか？
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？