Wormholeの紹介（和訳）

Introducing Wormhole

著:Wormhole

 Wormholeがメインネットに登場したことを発表できることを大変嬉しく思います。様々な形や大きさの高価値チェーンが出現したことで、現在はサイロ化しているネットワーク間の相互運用性がこれまで以上に重要になっています。

 Wormholeは、ガーディアンノードのネットワークによって保護されたクロスチェーンメッセージングプロトコルとして、このギャップを埋めることを目的としています。立ち上げ当初、WormholeのメインネットはSolana、Ethereum、Terra、Binanceのスマートチェーンをサポートし、近い将来、他の著名なチェーンに接続することを視野に入れています。

ネットワークオーバービュー

 Wormhole Guardiansは、接続されたチェーン上のイベントやデータを観察し、証明します。これらの認証は、オープンなワームホールP2Pネットワークでゴシップされ、ネットワークに接続している誰もが情報の流れを観察することができます。ネットワーク上の2/3以上の保護者からの認証があれば、認証が作成され、非同期で高速なシングルラウンドのコンセンサスが可能になります。これらの認証は永続的に保存され、1つまたは複数の宛先ブロックチェーンに送られて解析され、カスタムアプリケーションロジックを起動することができます。

ネットワークの特徴

フルジェネリック

・Wormholeのクロスチェーンメッセージには、任意のデータを含めることができます。これにより、開発者はWormholeを利用して、資産の移動、オラクルデータ、ガバナンスの決定、NFTなど、我々が考えつかないようなアプリケーションを構築することができます。

コンセンサスの抽象化／アプリケーションロジックの抽象化

・コンセンサスは、WormholeのP2Pネットワークにおける非常に軽量で高スループットのプロセスであり、非同期に完了します。署名されたメッセージは、カスタムアプリケーションロジックで接続されたチェーンに中継され、解析やイベントのトリガーとなります。これにより、面倒なマルチチェーン・ライトクライアントロジックや、信頼性の仮定、分散化などが抽象化され、このプラットフォームを活用したいと考えている開発者にとっては、完全な柔軟性が保たれます。

速い

・Wormholeのシングルラウンドコンセンサスの非同期性は、状態に関する低レイテンシーのコンセンサスを可能にし、どのブロックチェーンでも（あるいはオフチェーンでも！）最小限の遅延で情報を利用することができます。これは、Solanaのような高スループットのチェーンにも追いつくことができます。

拡張性が高く、アップグレードも可能

・新しいチェーンを組み込むことは、簡単なガバナンスプロセスであり、ネットワークの他の部分の活動を中断する必要はありません。また、すべてのコア・コントラクトは完全にアップグレード可能で、ガバナンスはガーディアンセットによってコントロールされ、アップグレードの承認には超過半数の賛成が必要です。

Wormholeでビルドする

 私たちは、開発者が創造的なアプリケーションを考え出すことを非常に楽しみにしています。設計ドキュメントはGitHubで公開されており、Certus Oneのリファレンスノードの実装も公開されています。また、今後も多くのツールや開発者向けドキュメントが公開される予定です。Discordでは、ネットワークの機能や開発者のサポートに関する活発な議論が行われています。

質の高いガーディアン

 幸運なことに、Wormholeの初期のガーディアンとして、この分野で最も優れたネットワーク事業者の方々と一緒に立ち上げることができました。これらの貴重なコミュニティメンバーの皆様のおかげで、私たちはこれを成し遂げることができました。

Chorus One, Staked.us, P2P Validator, triton.one, Certus One, Everstake, Chainode Tech, ChainLayer, Staking Fund, Dokia, 01Node, Moonlet, Inotel, Figment, Staking Facilities, HashQuark, Forbole, Syncnode そして Smith MCF.

 Wormholeの旅はまだ始まったばかりです。Twitter、Discord、Medium、Telegramの新進気鋭のコミュニティに参加してください。私たちはこれからの道のりにワクワクしています。