日本語を考えるきっかけになった

言葉足らずのゆみこんぐです😎

言葉足らず&コミュ障だけど言葉使いは丁寧にと心がけてはいます

心がけている分、言葉を選び過ぎて変な日本語になったり空回りしたりする事も多々😅

あと、たまにやるのは主語がなかったりして上手く伝えられないとか誤解されたりとか…まぁ色々です

さて、実は職場に中国人のスタッフさんがいます
簡単な日本語は分かるようで、もし分からない時は翻訳アプリを使います

会話して思ったのが簡単な日本語って地味に難しい(なんでやねん(笑))

ちゃんとした日本語(単語)を並べて話してるつもりだけど

んっ?

ってなったり、

〇〇を伝えるにはどんな言葉をチョイスすればいいのか🤔

などなど、本当の?綺麗な?純粋な?日本語を一生懸命思い出して話してる感じです😅

そして私は相手の言葉使いも気にしてします

日本語って性格もでますよね😑

中国人スタッフさんとの会話は綺麗な日本語を使う練習にもなるし、中国のマッサージの考え方を知る良い機会だなと思ってます☺️

いいなと思ったら応援しよう!