自分用スペシャルルール日英対応

6版とか8版とかTotal Warを参照しながら。私訳が多い。
一応私訳には*がついてる。

Ambushers：奇襲部隊
Armour Bane：鎧砕き*
Armoured Hide：剛毛*
Breath Weapon：ブレスウエポン
Chariot Runner：戦車との連携*
Close Order：密集陣形*
Counter Charge：反抗突撃*
Cumbersome：扱いにくい*
Detachement：連隊*
Dragged Along：
Drilled：訓練済み*
Ethernal：幽体
Evasive：身かわし*
Extra Attacks：追加攻撃
Fast Cavalry：ファストキャバルリー
Fear：恐怖
Fight in Extra Rank：支援攻撃
Fire & Flee：撃ち逃げ*
First Charge：先駆け*
Flamming Attacks：炎攻撃
Flammable：炎に弱い
Fly：浮遊（8版がそうなってた・・・）
Frenzy：狂乱
Furious Charge：猛突撃
Hatred：憎悪
Horde：群れ*
Howdah：ハウダ*(象かごにしたいけど、象に限らないしなぁ・・・と)
Ignores Cover：カバー無視
Immune To Psychology：心理ルール無視
Impact Hits：インパクトヒット
Impetuous：衝動的*
Killing Blow：必殺の一撃
Large Target：ラージターゲット
Levies：徴兵*
Loner：排他的*
Magical Attack：魔法攻撃
Magic Resistance：魔法への抵抗力
Mercenaries：傭兵*
Monster Handlers：モンスターとハンドラー(8版が・・・)
Monster Slayer：怪物殺し*
Motley Crew：烏合の衆*
Move & Shoot：移動射撃可能*
Move Or Shoot：移動したら射撃不可
Move Through Cover：壁を越えて移動可能*
Multiple Shots：連射
Multiple Wounds：痛烈な一撃
Open Order：散会陣形*
Poisoned Attacks：毒攻撃
Ponderous：重量級*
Quick Shot：早撃ち
Rallying Cry：集結の声*
Random Attacks：ランダム攻撃
Random Movement：ランダム移動
Regeneration：再生
Regimental Unit：連隊ユニット*
Requires Two Hands：両手持ち
Reserve Move：計画移動*
Scouts：斥候部隊(先陣配置のほうがいいなァ)
Shieldwall：盾の壁*
Skirmishers：スカーミッシャー
Stomp Attacks：踏みつけ攻撃
Strike First：常に先手を取る
Strike Last：常に後手を取る
Stubborn：鋼鉄の意思
Stupidity：愚鈍
Swiftstride：疾駆け
Terror：恐慌
Timmm-berrr!：倒れるぞぉぉぉぉ*(この訳をみたのはAoSの能力だったハズ)
Umbreakable：戦意喪失しない(不変不動のほうがよさげだけど8版が・・・)
Unstable：存在の揺らぎ
Vanguard：前衛部隊
Veteran：精鋭*
Volley Fire：矢の雨
Warband：戦隊*
Warp-spawned：ひずみうまれ*

多かった。