Kansei of incomplete

Old Japanese people say, "When it is completed, it will vanish. (It looks like full moon will be lack) " and "If you get to the top then you can only go downhill".
Once you've reached your best, you can only become worse.

The people in the past were superstitious. Sometimes they wanted to be "imperfect" or "incomplete" on purpose.

On the roof of the Chion-Miedou in Kyoto, two pieces of tile were left out on purpose,
It is believed to indicate that it is still incomplete, and so it was done intentionally.

未完成というカンセイ

昔の人は「満つれば欠ける(満月も欠けるだけ)」「登りつめれば下り坂」と言ってました。
最高になったら、後は落ちて行くだけ。
迷信深い昔の人は、あえて「完璧」「完成」にさせない事が、多々ありました。

京都にある知恩院・御影堂の屋根には、わざと二枚の瓦が残されており、
まだ未完成であることを示すために、あえてこのようにしたと考えられています。

何度も添削してもらいながら、何とか英訳してみました。

もしよろしければ、投げ銭を頂ければ幸いです。投げ銭用カートはこちらです。https://note.mu/yung/m/m086599422c63