マガジンのカバー画像

ゆうこの庭ラジオ（裏庭）　配信内容

101
本
ゆうこの庭ラジオ（裏庭）、各回の配信内容はこちらから見ていただけます！
運営しているクリエイター
Yuko Weiner ワイナー祐子

#翻訳

ゆうこの庭 vol.39 配信のお知らせ

真夏☆なNYからお届けしまーす。広がって来た「ゆうこの庭」の地図を描いてみました！なにかを始めたいひとの参考になれば嬉しいです。 （今回、窓が開いていて、鳥の声がすごい入ってます！それも楽しんでもらえれば〜） ゆうこの庭 vol.39 配信内容 暑いです！｜NYの夏は｜お客様から見た新鮮なNY｜ムダ毛問題｜選挙ですね！選挙にいきましょー｜アメリカの国境で起きていることと、東京の入国管理局で起きていること｜ 「ゆうこの庭」の地図を描いてみます！｜なにもわからずに始めた2年

Yuko Weiner…

ゆうこの庭 vol.37 配信のお知らせ

久しぶりになってしまいました！６月最初の配信はお金のことについてお話しました。わたし、自営業に戻ります！ ゆうこの庭 vol.37 配信内容 zine garden 庭 vol.1 を通して浮き彫りになったわたしのお金のブロック｜お金のブロックの大元をたどっていくと…｜母親の生い立ちから｜わたしの子供時代の思い込み｜宇宙はわたしの願いを叶えてくれてただけ？！｜わたしの１０代、２０代｜アメリカに来てから｜ビザ取得のための弁護士費用｜結婚してから｜歯医者｜今の経済状況｜お給料

Yuko Weiner…

ゆうこの庭 vol.32 配信のお知らせ

春の浄化中です〜。絶賛進行中のzine、その翻訳作業について話してみました。ライブ翻訳してみました！ ゆうこの庭 vol.32 配信内容 春の浄化｜翻訳特集！｜外国語→母国語 v.s. 母国語→外国語｜絶対的な原文と、いくつも共存できる翻訳｜わたしが好きなのは母国語→外国語｜普段の生活では英語を英語として話し、読み、書いている｜柴田元幸責任編集『MONKEY』｜翻訳は『なければないに越したことはない』もの｜わたしが翻訳を始めたきっかけ｜今回のzineの翻訳で目指しているも

Yuko Weiner…