ドビュッシー「月の光」

ドビュッシー『月の光』（デュティーユ編曲二台ピアノ）

CLAUDE DEBUSSY
Clair de lune

Transcription pour 2 pianos par
HENRI　DUTILLEUX

Piano
Sonoko Ueki　＆　Tsuyoshi Tabei

Recitation
Hiroko Muto

Picture
Yuki Yoshinari

ヴェルレーヌ詩「月の光」

あなたの魂は　選び抜かれた風景のようだ　
どこからともなく現れ　
仮面やベルガモ風の衣装をまとい　
リュートを奏で踊っている　
幻想的な仮装の下に　悲しみを隠して　
　
恋の勝利と　人生の成功を　
短調の調べに乗せて歌う　
己の幸せを信じている様子もなく　
その歌は月の光に溶け　消えてゆく　
　
梢の小鳥たちを　夢へと誘い　
大理石の彫像の間で　
ほっそりと吹き上がる噴水を　
恍惚とすすり泣かせる　
哀しくも美しい　月の光　

ドビュッシー「月の光」（Piano:植木園子＆田部井剛 Recitation:武藤弘子 Picture:ゆうきよしなり /二台ピアノの会）