クリティカル・エンジニアリング宣言の私的翻訳

原文 0. エンジニアリングは、私たちの時代の最も変化自在な言語で、私たちの動きやコミュニケーションや思考を研ぎ澄ます。スタディし、その言語を利用し、その影響を露出させるのが、クリティカル・エンジニアの仕事だ。 1. クリティカル・エンジニアは、どんなテクノロジーも、挑戦と脅威の両方に依存していると見做している。技術に大きく依存するほど、所有権と法規定にかかわらず、その内部の仕組みを公開する必要性も大きくなると考えている。 2. クリティカル・エンジニアは、それぞれの技