英会話のレッスン　テキストは日常会話で使えない？

毎回、先生には、日常会話で通じるように指摘をお願いしています。

テキストには

"It's five dollars and fifty cents."

と、書いてありますが

これは、丁寧すぎて、日常会話で使うと驚かれるとのこと。

"It's 5.5 dollars."

正しくは、こうだそうです。

先生に日常会話を学べるテキストはないかと聞きましたが
どのテキストも一番丁寧な例が書かれており
テキストとはこういうものなのだそうです。

言っていることは分かるのですが
なんだか言い方がきつい。

気の強い先生なのでしょう。
会話をしていてまったく楽しくなかったので
本来は25分のレッスンなのですが
耐えきれず10分で終わりにしてもらいました。