コマ打ちでストレスを解消しましょう！安心院町
お世話になる家庭の皆さんが集合場所に車で迎えに来てもらいました。皆さんの家に向かう途中、水田を見たり、農業生活の楽しさについて話したりしました。家に着くと、美味しいお茶とそら豆をごちそうになりました。食卓を囲んで、その日の段取りを説明してもらいました。
到集合地点之后，招待我们的家庭开车来接我们。在去他们家的路上，看了稻田，并且和我们聊了很多关于做农活的快乐。到了之后，品尝了美味的茶和蚕豆。并且给我们介绍了一天的行程安排。
A házaspár, aki vendégül látott minket, elénk jött autóval a gyülekező helyre. Úton a házuk felé, megszemléltük a rizsföldeket, és beszélgettünk a falusi élet örömeiről. Amikor megérkeztünk, finom zöldteával és lóbabbal vendégeltek meg bennünket. Az asztal körül ismertették velünk az aznapi teendőinket.
午後までの時間で椎茸のコマ打ちを体験させてもらいました。想像していたよりも中腰で作業するのが大変で何回か腰が痛くなりました。でも、時間が経つにつれて初めはぎこちなかったコマ打ちもスムーズにできるようになっていきました。打ち終わった時は達成感でいっぱいでした。
到下午为止的时间让我体验了香菇的打球。比想象中腰工作更辛苦，腰疼了好几次。但是，随着时间的流逝，刚开始虽然笨拙，后来也能顺利地完成了。打完的时候充满了成就感。
Kora délutánig farönkökbe ültettük a shitake gombák csíráit. Ez a munkálat sokkal nehezebbnek bizonyult, mint gondoltuk: A félig görnyedt testtartás miatt picit megfájdult a derakunk, viszont ahogy haladtunk a munkával, egyre ügyesebbek lettünk. A végén hatalmas sikerérzet töltött el bennünket.
自然に囲まれて綺麗なお部屋で、食材本来の味が味わえてさっぱりした農家料理と山の水で淹れたお茶を満喫した！都会人にとって滅多に食べない贅沢な味だった。
在被大自然包围的干净房间里，尽情享受了食材本来的味道，清爽的农家料理和用山水泡的茶!对城市人来说是很少吃的奢侈的味道。
Egy gyönyörű, természet által körülvett szobában élvezhettük a frissítő paraszti konyhát és a hegyi vízzel főzött teát, és megízlelhettük az alapanyagok valódi ízét! Olyan luxus volt ez, amit a városlakók ritkán élvezhetnek.
質問:田舎の生活と都会人の生活にはどのような違いがありますか。
回答:確かに都会での生活のほうが便利だけど、田舎は静かで、ストレス解消になります。自分で作ったお米と椎茸を食べられて、幸せです。
質問:近所の方との関係はどのようなものですか。
回答:みんなの繋がりがすごく強いです。何かあったら、みんな助けてくれます。農作業の道具の貸し借りをしたり、犬が逃げた時は、一緒に探してくれるそうです。
问：农村生活和城市人生活有什么区别？
答：确实在城市生活更方便，但是乡下很安静，可以缓解压力。能吃到自己做的米饭和香菇，很幸福。
问：和邻居的关系是怎样的？
答：大家的联系非常紧密。如果有什么事，大家都会帮我的。听说可以租借农活道具，或者狗逃跑的时候会一起找。
K: Mi a különbség a vidéki és a városi élet között?
V: Igaz, hogy a városi élet kényelmesebb, de a vidéki élet csendes, békés, és remekül oldja a stresszt. A saját magunk által termesztett rizst és shiitake gombát esszük.
K: Milyen a kapcsolata a szomszédaival?
V: Nagyon jó kapcsolatot ápolunk a szomszédainkkkal. Ha baj van, segítünk egymásnak. Kölcsönadunk egymásnak mezőgazdasági eszközöket, és ha valaki kutyája elszökik, együtt keresik meg.
都会人として、農村の生活に触れる機会が少ないです。グリーンツーリズムという活動を通じて、農作業を体験して、農家の人と交流して、農村の生活に対する理解を深めました。忘れられない思い出です。彼らは私たちを親切にもてなして、私たちの質問を丁寧に答えてくれました。とても感謝します。
作为都市人，接触农村生活的机会很少。通过绿色旅游这一活动，体验了农活，和农民交流，加深了对农村生活的理解。难忘的回忆。他们热情地招待了我们，并认真地回答了我们的问题。非常感谢。
Városi emberként kevés lehetőségünk van a vidéki élet megtapasztalására. A Zöld Turizmus nevű programon keresztül megtapasztalhattuk a mezőgazdasági munkát, kapcsolatba kerültünk a gazdákkal. Ez egy felejthetetlen emlék számunkra. A minket fogadó házaspár nagyon kedvesek voltak velünk, és válaszoltak az összes kérdésünkre. Nagyon hálásak vagyunk nekik.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？