営業再開について　regarding to Re-open

Thank you for your continued support, we reopen our business watching carefully the situation around the new coronavirus, COVID-19, pandemic and being based on the guideline of Japanese government. However, our first priority is still the health and safety of our guests and employees. So, we, YOSHI-IMA tackle the following things to serve our guests; cleaning regularly with disinfectant, offering the disinfectant spray at the reception and several places, and wearing surgical masks, which is that we hope our guests stay with us without worry. We kindly ask for your understanding and cooperation. Thank you.

この度、当吉今旅館は営業を再開する運びとなりました。しかしながら未だ終息の兆しの見えないコロナウイルス感染症の現状を踏まえ、お客様と従業員の安全確保を第一に通常営業に支障をきたさない範囲で営業を行っていく運びとなりました。
また感染予防対策として、定期的な館内の消毒、消毒用スプレーの常設、従業員のマスク着用の徹底も併せて行っていきます。ご迷惑をお掛けする事もあるかもしれませんが、ご理解の程どうぞ宜しくお願い致します。