知ってる英語でなんとかしてみた!!『蒸し暑い』①

毎日蒸し暑いですねぇ・・・お疲れ様です。

今日は、キッシー的この時期恒例の英語レッスン
ウォーミングアップのネタをご紹介させてください＾＾

「毎日蒸し暑いですよねぇ・・・
　『蒸し暑い』って英語で何て言うか
　知ってますか？」

私、中学校で四半世紀英語を教えていましたが、
教科書では見たことが無かったです。

英語「humid」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

こちらのｗｅｂｌｉｏ英和辞典・和英辞典によると、
英検準１級以上のレベルの単語だそうです。

でも、日本語での日常会話では使う気がします。

ただ、私、生まれも育ちも北海道で、
まだこの連日の蒸し暑さは３回目なので、
過敏になっているのかもしれないのですがね。

今までご紹介していた単語は、こちら。

ｈｕｍｉｄ
（読み方：ひゅーみぃっどぅ
　形容詞：湿気のある、蒸し暑い）

It's hot!（暑いです）のhotの代わりに
It's humid!（蒸し暑いです）と入れ替えるか、
It's hot and humid! と、並べて使う方もいますね。

湿度って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?

*

さて先日、中２の生徒さんとのレッスンで
この話題を出したときに、
「え、友達と『蒸し暑いね』なんて言わなーい」と言われ、
『蒸し暑い』をよく使う！と思っているのは
私のオバチャン的な発想からなのか・・・と衝撃を受けつつ、
ふと思いついて、

「知ってる英語で『蒸し暑い』を
　説明してみて！って言われたら、
　どうする～？」

と訊いてみたら、しばらく考えてから、その中２さん、

「・・・Ｗａｔｅｒ！」

感動しました！！！
ヘレン・ケラーかっΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！！！

そうそう！それなんだよー！
英語を使えるようになるときの
ステップの１つ！

日本語で思いつく単語に対して
英語に当てはまる単語が存在するかどうかはわからない。
そのモノ自体が存在していない可能性だってある。

該当する単語が存在していたとしても
自分は知らないかもしれないし
英語圏では意外とマニアックで
図鑑とか専門書でしか出てこない
なんてこともあり得る！

「どうにか伝えたい」

新しい単語を覚えるだけでなく
そういう気持ちに燃料を注入したい！
それはきっと英語学習だけでなく
他のことにもよい影響があると思うので！

約１年お付き合いしてきた中で
中２さんの変化なのか？
元々持っていたモノを引き出せたのか？

とてもうれしいエピソードでした＾＾

*

この中２さんとの『蒸し暑い』の続きがあります。
また今度書かせてくださいね～( ´ ▽ ` )ﾉ

---

キッシーのサービスで心ゆるまるご縁が拡がれば
とてもうれしゅうございます～ヾ(*´∀｀*)ﾉ