英語でノロケ~NOROKEnglish~⑥　英文日記、講師の先生の添削＋感想

本日６回目です。前回はコチラ。

ちょうど１ヶ月前に、英作文を添削していただいているフルーツフルイングリッシュさんに提出した日記が、まさにＮＯＲＯＫＥｎｇｌｉｓｈなのを思い出しましたので、前回は添削後に訂正したそれを、貼りました。

今日は、その作文を送るときに私が添えたメッセージと、講師のタマラ先生からの返事を抜粋してみたいと思います＾＾

ー・－・－・－

まず、私が添えたメッセージが、コチラ。

Hi, Tamara! How are you doing? I hope terrific!
（タマラ先生、お元気ですか？ きっとイイ感じでお過ごしかと思います。）

It was a goooood day today so I wanted to write to you! 
（今日は何だかと～～～ってもイイ１日で、タマラ先生にお手紙したくなりました。）

I'm getting to know how to direct my feet to the sunny side of the street, I guess.
（きっと私、少しずつだけど、自分の足を明るい表通りに向かわせるにはどうすればイイのか、わかってきているように思います。） 

Waiting for your reply!
（お返事お待ちしています！）

そして、この長～い文章を添削してもらい・・・

この先生のお返事がね、好きなんですよね～。今回は特に！ いくつかエピソードを抜粋すると・・・

まず、今回お返事で覚えた単語が、ｏｏｚｉｎｇというもの。なんか、日常を楽しんでいるノロケ成分？エキス？が、パソコンの画面からｏｏｚｉｎｇしてたようで・・・意味を想像してから辞典を調べると、ハイッ！動詞の原形は『ｏｏｚｅ』で、読み方は『ウーズ』って感じの様子。そして意味は『にじみ出る・にじみ出す』・・・よっしゃ、伝わっとるわ～( ´艸｀)

こういう風に、私の書いている内容や傾向に合わせて、さりげな～く新しいエッセンスを入れてくれるのです、この先生。こういう覚え方は、残るなぁ～、私は特にそうだなぁ～ｳﾝ(( ˘ω ˘ *))ｳﾝ

そして、私の問いかけ、作文？日記？の最後に「ハナウタを歌いました。さて、何の曲だったでしょうか(≧▽≦)？」という問いかけにも、反応してくださっている！　彼女が貼ってくれたＹｏｕＴｕｂｅは・・・

あ～！ コレも好き！

でも、このときのハナウタは、コッチでした～！　作文の最後の段落に書いた『In fact, it was just another ordinary day（実のところ、また今日もごく普通の１日だったんだけどね～みたいな？）』、そしてタイトルにも使っていたのは、この歌の歌詞の一部なのでした(^^♪

この、魅力的なタマラ先生に手伝ってもらいながら、ノロケだけでなくお仕事も進めております、ご安心を・・・(;´∀｀)

キッシーはこちらのフルーツフルイングリッシュさんで、英作文チケットを購入して、自由英作文というメニューを利用しています。

フルーツフルイングリッシュにお世話になり始めて１年半、最初は日記メニューから初めて、１年前くらいからは自由英作文メニューにしています。

好きなのは、〆切が無いこと、文字数の指定が無いこと、書きたいことを書けること。マイペースな私には、ピッタリだと思っています＾＾　仕事でちょっとだけ翻訳したいことなどがあるときにも、助けていただいています。

もしよかったら、ご紹介プログラムに招待させてください＾＾

紹介されたあなたは無料で、
・英作文チケット ２枚（アカウント作成から１ヶ月有効）
・英会話レッスン ２回（アカウント作成から１ヶ月有効）
・無料英作文セミナー ３回（アカウント作成から１ヶ月有効）
を受けることで、フルーツフルイングリッシュを試すことができるそうです。

招待コードは、インターネット上など公の目に触れる場所で公開することが出来ないので、このページの一番下に小さく書いてある『クリエイターへのお問い合わせ』からか、キッシーへのお問い合わせフォームで、お声かけくださいませ＾＾

・・・ということで（？）、引き続き、

ココでノロケたい人・キッシーをノロケさせたい人、ネタをお待ちしています～( ´艸｀)💗

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

私キッシーは、ご縁の出来たお客様達と、以下のようなサービスを通して、心ゆるまるイイ時間を過ごさせていただいております。さらにご縁が拡がれば、さらにうれしゅうございますヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

ではでは、興味のある方に届きますように・・・はばぐったいむ！！ しーゆーとぅもろー！！

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ　ＳＯ　ＭＵＣＨ
ＴＯ　ＢＥ　ＨＥＲＥ