#台湾春節で歌われる童謡「恭喜恭喜」を歌ってみた
明日は旧暦2022年の春節(旧正月)ということで、台湾でよく歌われる春節の歌をピックアップしてみました。
はなこはサビの「恭喜恭喜（ゴンシーゴンシー)」の部分を一緒に、私は通しで歌わせていただきました。
一度聞くとリフレインし続ける「ゴンシーゴンシー」のフレーズ。
ぜひお楽しみください(*≧∀≦*)
「恭喜恭喜」歌詞
měi tiáo dà jiē xiǎo xiàng
每 条 大 街 小 巷
měi gè rén de zuǐ lǐ
每 個 人 的 嘴 里
jiàn miàn dì yí jù huà
見 面 第 一 句 話
jiù shì gōng xǐ gōng xǐ
就 是 恭 喜 恭 喜
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你
dōng tiān yǐ dào jìn tóu
冬 天 已 到 盡 頭
zhēn shì hǎo de xiāo xi
真 是 好 的 消 息
wēn nuǎn de chūn fēng
温 暖 的 春 風
jiù yào chuī xǐng dà dì
就 要 吹 醒 大 地
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你
hào hào bīng xuě róng jiě
浩 浩 冰 雪 融 解
yǎn kàn méi huā tǔ ruǐ
眼 看 梅 花 吐 蕊
màn màn cháng yè guò qù
漫 漫 長 夜 過 去
tīng dào yì shēng jī tí
聴 到 一 声 鶏 啼
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你
jīng guò duō shǎo kùn nan
経 過 多 少 困 難
lì jīng duō shǎo mó liàn
歴 経 多 少 磨 練
duō shǎo xīn ér pàn wàng
多 少 心 儿 盼 望
pàn wàng xīn de xiāo xi
盼 望 新 的 消 息
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
恭 喜 恭 喜 恭 喜 你