「収穫感謝の祈り」（The Prayer of Thanksgiving）

１）これは、彼らが祈った祈りです：
　私たちはあなたに感謝を捧げます、
　すべての命と心は、あなたに向かって伸びています、
　すべての命と心があなたに向かって伸びています、悩みのない御名よ、
　神の名で尊ばれる、
　父の名をもって讃える。
２）すべての人に、すべてのものに、父の優しさと、愛と願いが注がれる。
３）そして、もし甘くシンプルな教えがあれば、それは私たちに心、言葉、知識を与えてくれる：すなわち、心とは、あなたを理解するため、言葉とは、あなたを解釈するため、知識とは、あなたを知るためです。
４）私たちはあなたの知識を喜び、励まされます。
私たちは、あなたがご自身について教えてくれたことを喜びます。
５）私たちは、あなたが肉体において、あなたの知識によって私たちを神の子*としてくださったことを喜びます。
６）あなたに奉げることのできる、わたしたちからの感謝の気持ちはこれだけです：私たちがあなたを知っていること。
７）私たちはあなたを知っています、
心の光よ。
生命の光よ、
私たちはあなたを知っています。
８）成長するすべてのものの胎よ、父よ、
私たちはあなたを知っています。
９）父の性質を身ごもった胎よ、
私たちはあなたを知っています。
１０）産み出される父の尽きることのない忍耐力よ、
それゆえに、私たちはあなたの善を崇めます。
１１）私たちが求める願いはただひとつ：
あなたの知識によって守られることを願います。
１２）私たちが望む一つの守り：
それは、この人生でつまずかないようにすることです。

１３）祈りの中でこれらのことを言うと、彼らは互いに歓迎し、血の入っていない聖なる食べ物を食べに行った。

---

＊ここで「神」は「神々」とも訳される。詩篇82：6、ヨハネ10：34～35参照。