海外留学編、今の妻と付き合う前の勉会の話、アメリカで異性褒める所に注意しましょう💦

今日は、せっかくなのでもう一本記事を書こうかなと思います！
これは今の妻と付き合う前の、勉強会の話なんですが日本とアメリカでは容姿について褒める時での注意の違いについてでも書こうと思います！
語学学校での勉強も順調に進んでおり、この間知り合った女の子に勉強会しましせんか？って連絡をしたら、すぐ暇な日があると言われたので是非勉強会をしましょうって事で場所考える事に喫茶店でも良かったのだが別に家でも良いかと思って彼女に提案する前に、ホストファミリーのリンダさんに（ホストファミリーをさせてもらっている家のお母さんです)ラングエージパートナーを家に呼んで勉強会をしていいかの確認をそしたら、2つ返事でもちろん良いわよ、ヤスは毎日学校もサボらないで帰ってきたらずっと勉強してる真面目な子だからあなたを信用してるから気にしないでっていつでも呼んで良いし、私達が夫婦が家にいない時でも気にしないからねって言ってくれたので家で勉強会をする事になりました。確かコーヒーショップで何か飲み物を買って家に来たような気がします。最初は文法の質問だったりをして色々お互いに教え合っていたのですが、僕の英語力よりも彼女の日本語の方のレベルのが全然上でだんだん日本語主体の会話になってきました笑
それで結構話が盛り上がって来た時に彼女の容姿を褒める意味で彼女の顔が小さいねって言う言い方をしたら、彼女がえっ？みたいなリアクションだったんですよ。それであんまり良い意味じゃないのかな？って聞いたら、その子がアメリカでは頭が小さいっていうのは頭が悪いみたいな意味だと思うから馬鹿にされてると感じるみたいでって言ったので日本では顔が小さいのはキレイって言う意味だって言ったらそれなら分かると言われた！この事から髪型が綺麗だったり洋服が似合っているで褒めるのは良いけど足が長いとか手が綺麗とかっていう褒め方は変えられない身体特徴だから良く捉えないらしい、なので日本人の褒め方で考えてもらえないときに悪い意味で捉えられてしまうのが注意する事だなと思いました。
こんな感じで何回か色んな話をしていて会話の90%位が日本語の勉強会になっていました笑
妻の事は後でまた別の時に書こうと思うのですが、仕事が地質学者をしていて石油関係の仕事をしています。アメリカの大学院も卒業している為勉強するのが凄い好きなんですよね、なので俺に日本語をどんどん使わせて勉強してるおかげでめちゃくちゃ妻の日本語のレベルが上がっていったと皆に言われてました笑なのでそのまま会話は日本語になり、自分も日本人とは絡まないようにしてるけど、アメリカ人相手に日本語はまぁええやろ感で楽してまして、可愛い子と日本語でデートできるなら良いか位の感じて結構この後も色んな所に行ったりしてました。今日はこれぐらいで終わりますがこの時位に告白したら付き合えるんじゃないか？の事は考えていました！それはまた次回位の時に書こうと思います、ここまで読んで頂いてありがとうございました！