Maison de Poulain物語

【蒲郡神明町】
Maison de Poulainは
蒲郡市神明町東
（去年の区画整理が完了するまでは
蒲郡市神明町）にあります。

この地は私の生家。
今日はこの土地の起源の
お話をしようと思います。

この土地を見出したのは
私の祖母、千賀フサさんです。
私の母（千賀岸恵さん）が
結婚をするというので
フサさんがたった一人の娘
岸恵さんの為に
ずっと働き続けて
この日の為にと貯めた
大枚をはたいて
この土地と家を
購入しました。

というのもそれまでは
フサさん親子が住んでいたのは
フサさんの実家　西山家。

戦争で夫を亡くした
フサさんは
とにかく自分が働かなければならなかったので
娘岸恵さんを自分の実家
（フサさんは
西山家から千賀家に嫁いだ）西山家の自分の母に
託し
朝から晩まで
働き詰めでした。

そんな千賀家に
婿養子に入ってくれるという
私の父と
一人娘岸恵さんの為に
一肌脱いで
二人の新居:千賀家の家と
土地を購入したのです。

それがここ
Maison de Poulainの場所です。

西山家から千賀家に嫁いだフサさん。
フサさんのお陰で
今の千賀家があると言っても過言ではありません。

そんな想いが詰まった場所で
皆様をおもてなしできる事は
女将冥利に尽きます。

皆様のお越しを
心からお待ちしております。
　　Maison de Poulain女将より


Maison de Poulain is located in
Shinmei-cho Higashi, Gamagori City

This is my birthplace.
Today, I would like to talk about the origin of this land.

The person who discovered this land
My grandmother, Fusa Senga, discovered this land.
My mother (Senga Kishie) was going to get married
was getting married.
Fusa's only daughter
for Senga Kishie.
She worked hard all her life
She saved up a lot of money for this day
She spent a lot of money to buy this land and house
to buy this land and house for her daughter.

Because until then
Fusa and her family lived in the Nishiyama house.
Fusa's parents' house, the Nishiyama family.

Fusa lost her husband in the war
she had to work anyway.
daughter Kishi to her parents' home.
(Fusa-san was married into the Senga family from the Nishiyama family)
From morning till night
from morning to night.

In such a Senga family
my father  his son-in-law
and for their only daughter,Kishie.
She was willing to take a part of the work
She bought their new house
and a plot of land.

That is the location of
Maison de Poulain is located here.

Fusa-san married into the Senga family from the Nishiyama family.
It is no exaggeration to say that the Senga family is here today thanks to her.

To be able to entertain you in a place filled with such feelings
I am honored to be able to entertain you.

We look forward to welcoming you
We look forward to seeing you soon.

From the Maison de Poulain


#蒲郡
#メゾンドプウラン
#一日一組限定
#滞在型メゾン
#Maison de Poulain