翻訳記事を作る身としては note に脚注機能が欲しいですね。現在取り組んでいる記事が１０タイトルくらいのゲームに言及していて、いちいち説明を挿入していると読む人の注意力を削いでしまいます。もとより知っている人には不要な情報ですし。