「WOVN.api」によりビジネスの国際化が更に広がります！

　みなさん、こんにちは。WOVN Product Marketing Manager の小林です。今回は WOVN.api についてご紹介させていただきます。

背景

　これまで WOVN.io ではライブラリやスクリプト、WOVN.app では SDK を提供する事でインターネット上における Web サイトやクラウドサービス、アプリなどのコンテンツやドキュメント情報を多様な手段で取得／翻訳、企業毎の多言語DBを構築する事で、ビジネスの国際化を推進してまいりました。

　各社様の DX 推進に伴い、ライブラリやスクリプト、SDK の設置が難しいサービス・ソリューションに対しても多言語化や国際化のご相談を数多く頂き、WOVN で構築した多言語データベースを活用した提供サービス拡張の検討を開始しました。

概要

　WOVN.api を使用することで、多言語化が困難であったメールやチャットサービス、企業データベース、デジタルサイネージなどにも WOVN.io の多言語化のコア機能と連携することで、企業毎の多言語DBを始めとした既存機能を合わせてご利用いただけます。

　WOVN.api で提供する REST API のひとつ「Translation sets API」は、お客様が運用する Web サーバー内の任意の処理に多言語化処理を挿入することが可能です。

　多言語化された結果を直接、お客様のデータベースや全文検索の外部サービスに直接、保存してご活用いただくなど、ビジネスの国際化を更に広げることができます。

活用イメージ

翻訳対象バリューの新規格納(POST / translation_sets)

新規バリューを格納し管理画面上での翻訳作業を可能にします。

翻訳対象バリューの取り出し(GET / translation_sets)

予め POST / translation_sets で格納したバリューの翻訳を取り出します。

活用事例

勤怠管理 SaaS 市場シェア No.1「KING OF TIME」との API 連携

勤怠管理ページの多言語化と共に運用における翻訳工数と、管理工数を大幅に削減。

「KING OF TIME」との API 連携詳細はこちら。

サイト内検索サービス「NaviPlus サーチ」との API 連携

企業が保有する内部データも容易に多言語化して管理することが可能となり、多言語キーワードを用いたサイト内検索を実現。

「NaviPlus サーチ」との API 連携詳細はこちら

API サンプルコード

翻訳の格納

curl --request POST \
--url https://api.wovn.io/v1/translation_sets \
--header 'authorization: Token token="eyJ......p7lks4Py-WtoRgN1Qhj5cAa8qw"' \
--header 'content-type: application/json' \
--data '{
 "project_token": "t0k3n1",
 "translation_sets": [
 {
   "id": "japanese_set",
   "terms": [
     {
       "id": "id001",
       "src": "おはようございます"
     },
     {
       "id": "id002",
       "src": "こんにちはAPI"
     }
   ]
 }]
}' 

翻訳の取得

curl --request GET \
--url https://api.wovn.io/v1/translation_sets \
--header 'authorization: Token token="eyJ......p7lks4Py-WtoRgN1Qhj5cAa8qw"' \
--header 'content-type: application/json' \
--data '{
"project_token": "t0k3n1",
"translation_set_ids": ["japanese_set"]
}' 

レスポンス

{
 "project_token": "t0k3n1",
 "translation_sets": [
 {
   "id": "japanese_set",
   "terms": [
   {
     "id": "id001",
     "src": "おはようございます",
     "status": "translated",
     "translations": {
       "en": "Good morning"
     }
   },
   {
     "id": "id002",
     "src": "こんにちは",
     "status": "translated",
     "translations": {
       "en": "Hello"
     }
 }
]}

※ WOVN.io では、Web サイトからスクレイピングしてプロジェクトとそれに紐づくページに追加したテキスト１つ１つをバリューという単位で管理します。詳細はこちらより参照ください。

※ WOVN.api を利用するには、WOVN カスタマーサクセス担当にて WOVN.api 機能を有効にする必要があります。

お問い合わせ

ご契約企業様　：弊社担当者までご連絡ください。
上記以外の場合：フォームからお問い合わせください。担当よりご連絡いたします。

WOVN.io に関する資料のDLはこちらです。