In the early morning stillness 薄明の静寂の中で

In the early morning stillness　Lyrics by Sarah Tolar

In the early morning stillness
I set off along the highway
wond’rin what will lay ahead of me
leaving what I left behind.

In the early morning stillness
I’m lookin for the answer
waiting for me where I’m goin’
what I know I’m sure to find.

Ten more miles I know that I’ll find the place
where I feel’s the place to be
But ten more miles are here
And i’m still nowhere to be found.

In the early morning stillness
I set off again to find it
where i need to be forgiven
where i’m home is where i’ll be.

Now i’ve stopped along that road again
wond’rin where’s the missing key.
and i think of you and i feel like i’m home.

In the early morning stillness
I set off along the highway
drivin’ fast so i can tell you
my home is where you are.

薄明の静寂の中で　　サラ・トラー作詞

薄明の静寂の中で
ハイウェイを進み出発する
この先に広がるものを思いながら
置き去りにしたものを残して

薄明の静寂の中で
答えを探している
私の行く先に待っている
きっと見つかるはずの答えを

その場所を見つけるにはあと10マイル
自分の居場所と感じる場所
しかし、10マイルが経っても
私はまだどこにも辿り着けない

薄明の静寂の中で
再び出発する
赦されるべき場所を見つけるために
帰るべき場所は本当の居場所

今、その道にまた立ち止まってしまった
失った鍵はどこにあるのか考える
君を思い出すと、まるで家に帰ったような気がする

薄明の静寂の中で
私はハイウェイに沿って出発する
君に伝えるためにスピードを上げる
私の家は君のいる場所だと

訳：木場義則