【へっぽこ英会話７Months⑩】ロサンゼルス出身の講師に、LAの実態を聞いて衝撃だった。

今日は、ロサンゼルス出身、メキシコ在住の講師と雑談した。

「ロサンゼルスに行くから、おすすめ教えて」と言うと、たくさん語ってくれた。良いところも悪いところも。

とりあえず、ハリウッドは私がイメージしている良い場所ではないことは、分かった。それからアメリカのご飯はおすすめできないことも💦

赤裸々すぎる内容だが、知らない単語がたくさん出てきたので、書き起こしながら内容を整理しようと思う。

🌻🌻🌻
以下、講師との話を書き起こしてみた。
講師の話は太文字にしてある。

What do you recommend to visit?
Santa Monica's great.
it's very central.
So you can go to the Santa Monica Pier.
a pier is walkway that goes out into the ocean.
And so on some of them, they also construct something else on the pier. So in Santa Monica, for instance, the Santa Monica Pier has an amusement park.
And then very close to Santa Monica is Venice Beach.
this is a very touristy area, but it's worth it.
It's interesting because you walk by the beach, and there's musicians playing, and people who read your tarot cards, and there's stores and restaurants.
it's, interesting. 
there's restaurants that look out on the ocean.
It's kind of weird, it's kind of bizarre.
But I like it. It's nice.

どこを訪れるのがお勧めですか？サンタモニカは最高です。とても中心地にあります。サンタモニカ ピアに行くことができます。ピアは海に続く歩道で、いくつかのピアでは、ピアに何か他のものを建設しています。たとえばサンタモニカでは、サンタモニカ ピアに遊園地があります。そして、サンタモニカのすぐ近くにはベニス ビーチがあります。ここは観光客が多いエリアですが、行く価値はあります。ビーチを歩いていると、ミュージシャンが演奏していたり​​、タロットカードを読んでくれる人がいたり、お店やレストランがあったりして面白いです。海に面したレストランもあります。ちょっと奇妙で、変な感じですが、私は好きです。素敵です。

Hollywood is not what people think it's like.
It's actually kind of dangerous and ugly.
It's not you can go see it.
it's interesting to see the stars on the ground. 
And then there's a couple theaters, like the Chinese Man Theater, and there's different theaters that are interesting.
But other than that, it's weird.
It's like, there's a lot of runaways.
Do you know what a runaways?
These are kids.
These are teenagers who have run away from home.
And they're just living on the street.
they run away, and a lot of them end up in Hollywood for some reason. And so, it's kind of a weird, it's not glamorous.
people think it's going to be glamorous or something,
but it's really not.
It's kind of sad, and at night, it's kind of dangerous.
So, I mean, go during the day, but don't expect too much.

ハリウッドはみんなが思っているような場所ではありません。実際はちょっと危険で醜いです。見に行ける場所ではありません。地上のスターを見るのは興味深いです。それから、チャイニーズ・マン・シアターのようないくつかの劇場があり、他にも興味深い劇場があります。しかしそれ以外は奇妙です。家出がたくさんいるようなものです。家出が何であるか知っていますか？これは子供たちです。家から家出したティーンエイジャーです。彼らはただ路上で暮らしています。彼らは家出をして、その多くが何らかの理由でハリウッドに行き着きます。だから、奇妙で、華やかではありません。人々はハリウッドは華やかか何かだと思っているかもしれませんが、実際は違います。ちょっと悲しいし、夜はちょっと危険です。だから、日中に行くのはいいですが、あまり期待しないでください。

I think they have a wax museum where they have, in Hollywood, where you can see the different celebrities throughout history.
in my opinion, the nicest thing in Hollywood is actually the Hollywood Bowl.
If you have a chance to see, some sort of musician at the Hollywood Bowl,
the Hollywood Bowl is really nice.
you can take a picnic.
They let you bring food in.
you can go watch the music and have your picnic and with friends or whatever.
I like the Hollywood Bowl. It's nice.

ハリウッドには、歴史上のさまざまな有名人の蝋人形が展示されている蝋人形館があると思います。私の意見では、ハリウッドで一番素敵なのは、実はハリウッド・ボウルです。ハリウッド・ボウルでミュージシャンを見る機会があれば、ハリウッド・ボウルは本当に素敵です。ピクニックもできます。食べ物の持ち込みも許可されています。音楽を聴きながら、友人とピクニックをしたり、何でもできます。私はハリウッド・ボウルが好きです。素敵ですよ。

do you know the place called Little Tokyo?
it's very small area.
It's not too far from Chinatown and Olvera Street, which is Little Mexico.
But Little Tokyo has Japanese restaurants.
And I think they have a museum. I think they have a Japanese -American museum or something.

リトルトーキョーという場所を知っていますか？とても小さな地域です。チャイナタウンやオルベラ通りからそれほど遠くないところにあります。そこはリトルメキシコです。でもリトルトーキョーには日本食レストランがあります。それに博物館もあると思います。日系アメリカ人博物館か何かがあると思います。

what kind of food should I eat?
American food is like hot dogs and hamburgers.
Not good.
It's not the best.
But the best food in the U .S. is from other countries.
It's from other places.
there's really good Mexican food. There's good Chinese food.
When I go to L .A., I also go to an area that's actually called Little Ethiopia.
I think it's on Fairfax Avenue. 
it's just like a couple blocks, a neighborhood.
And it's all Ethiopian food from Ethiopia.
It's so good.
I love it. It's so yummy. 

どんな食べ物を食べればいいですか?アメリカ料理はホットドッグやハンバーガーのようなものです。美味しくありません。最高ではありません。でもアメリカで一番美味しい食べ物は他の国のものです。他の場所のものです。メキシコ料理は本当に美味しいです。ええ、美味しい中華料理もあります。ロサンゼルスに行くと、リトルエチオピアと呼ばれるエリアにも行きます。フェアファックスアベニューだったと思います。ほんの数ブロックの近所です。そして、すべてがエチオピアのエチオピア料理です。とても美味しいです。大好きです。とても美味しいです。

HAVE　A　GOOD　DAY！

■他の雑談については、コチラ■

■自己紹介記事は、こちら■

 🌻🌻🌻

私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓

English Tutors Online - Cambly