マガジンのカバー画像

私とチャッピーの洋楽翻訳日記

11
私の好きな歌を私の感じるがままに和訳します。 英語力にそんなに自信がないのでチャッピー(ChatGPT)に相談に乗ってもらいブラッシュアップしながら進めています。 めちゃくちゃ…
運営しているクリエイター

2024年2月の記事一覧

Popular - GLINDA from"WICKED"

私より可愛そうな人を見つけると、 (ちょっと待って、私より幸運な人っているのかしら?) 私の優しい心が悲鳴をあげるの。 他にも、イメチェンしたい人がいたら 私が引き受けなくちゃ だって私は彼らに何が必要かわかっちゃうんだもの! あなたの場合も、 例えそれが今までで一番難題だったとしてもよ。 心配しないで、 成功するって断言できるわ。 私についてきて はい、この通り あなたは、、 人気者に! 人気者になるのよ! 私がぴったりの作戦を教えるわ 男の子と話すときの いちゃついた

I GOT YOU - TWICE

ちょっと無謀で 崖っぷち 幼稚でバカみたいな愛だとしても これでいいの。 わからないままにしておこう 私たちの未来は。 私が暗闇の中歩いている時 きみがすぐそばにいるって知ってるの。 明かりを灯して 星がない日でも きみとなら月へだって行けちゃうね。 バラバラになんてならない いくら遠く離れたって。 だって私たちの出会いは他と違ったよね。 それが今でもずっと私を確信させてくれる 「あなたに何があっても 私がいるから大丈夫よ。 あなたがいない人生なんて考えられない。」て