Alice Kristiansen - Moon and back

I'm talkin' in circles
ぐるぐる同じことを話してる

can't get out of my head
頭から離れないよ

i cry at commercials
CMにすら泣けてくるの

and i never make the bed
ベッドは整えないようにして

and i'm pulling your last thread
私はあなたと最後の糸を引いて

when i'm comin' unraveled
解きほぐしてみる

baby to the moon, and back
例えば月に行って戻ってくるような

you still love me more than that
あなたはそれ以上に私を愛してる

when my skies are grey
私の空が灰色になって

and my whole world is shakin'
世界が崩れそうな時も

to the moon, and back
どんな苦労よりも

you love me more than that
それ以上に私を愛してる

when you go quiet
あなたが静かになる時は

and won't let your guard down
気をつけていなくちゃ

i hear through the silence
沈黙の中から聞こえる

that you're tryin' to figure it out
あなたのしたいことを理解できるように

you're tryin' to make me proud
あなたのすることを誇りに思うよ

believe me now
本当だよ

baby to the moon, and back
例えば月に行って戻ってくるような

i still love you more than that
それ以上に 私はあなたを愛してる

when your skies are grey
あなたの空が灰色になって

and your whole world is shakin'
世界が崩れそうな時も

to the moon, and back
どんな苦労よりも

i love you more than that
それ以上に 私はあなたを愛してる



we may fall but we'll keep on going
私達　落ちるかもしれないけど歩き続けよう

we may break but we won't say broken
私達　傷付くかもしれないけど別れるなんて言わないでいよう

through the cracks in the road
道の隙間にも

the flowers grow
咲く花はあるから



Before you see our storm clouds formin'
いつの間にか嵐雲が立ち込めても

and the sun don't rise in the mornin'
朝日が登らなくなっても

you should know
覚えていてね



baby to the moon, and back
例えば月に行って戻ってくるような

i will love you more than that
それ以上に あなたを愛していくよ

when your skies are grey
あなたの空が灰色になって

and your whole world is shakin'
世界が崩れそうな時も

to the moon, and back
どんな困難よりも

i love you more than that
あなたを愛してる

to the moon, and back
何があっても

i love you more than that
それ以上に あなたを愛してる