【ニンジャスレイヤー】季節性ドネート2023クリスマス回返信 to China

2024年1月25日 23:44

こちらは中国側への返信です。数が多すぎてスクリーンショットでは見にくいので、そのまま記事にしました。
(謎のバグでスタンプを貼ることができず、クリスマスツリーやプレゼントのスタンプをすべて削除してしまったのが残念です。)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

イリテイション　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 I ＃
　　　　　　　＃　＠＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　ジングルベル！　ジングル　ベエエエル！
　クリスマスやがいフェスティバルに
　あつまっていた　しみんたちが　くるったように
　シャンパンを　かけあい　あばれる！
　げんばの　イリテイションは　それを　ながめて
　おかしそうに　わらっていた。

激怒

Jingle bell！Jingle beeeell！
在圣诞festival中
聚在一起的市民们发疯般
互相泼着香槟!
现场的激怒看到这一幕
被逗乐般开怀大笑。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フィルギア（フィメール次元）　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 F ＃
　　　　　　　＃　＠＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「わたしの　ちからを　かりに　くる
　だなんて　どういう　かぜの
　ふきまわし　だろうね？　おもしろい
　はなし　だと　いいけど」
　ゆきの　ふる　こうえんで　きみと
　まちあわせた　フィルギアは
　なぞめいた　えがおで　たずねた。
费尔嘉（性转次元）

「要借用我的力量什么的
这是吹的什么风？
希望是件有趣的事呢」
与你在雪之公园
相约的费尔嘉
带着谜一般的笑容问道。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ディー（プロメテウス・アレイ）　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 D ＃
　　　　　　　＃　＠＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　あけがた　ひとが　はけた　あとの
　クラブの　かいだんで　ディーは
　ねぼけていた。きみが　ちかづくと
　かおを　あげて　へらへら　わらった。
「やあ　メリークリスマス・・・」
迪

在黎明时分人们散去后的
Club的楼梯上
迪睡意朦胧。
当你靠近后抬头傻笑着。
「呀 Merry Christmas…」

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アユミ　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 A ＃
　　　　　　　＃　＠＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　アユミは　たきだしに　さんか。
　ストリートの　ひとびとに
　あたたかい　シチューを
　ふるまっていた。かれらを　タコべや
　ろうどうに　さらおうとする　ヤクザの
　ことは　すでに　ぜんぶ　たおした。
阿由美

阿由美参加了烧饭赈灾。
给Street的人们
送上了热乎乎的饭菜。
想把他们带到章鱼部屋劳动的黑道们
已经全被打倒了。

（PS：章鱼部屋劳动主要指第二次世界大战前日本的一种强制性、非人道的体力劳动模式。）

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

アユミ　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　そらから　ふってきた　あかくろの
　オリガミを　てにした　アユミは
　ちょうしぜんてきな　かんかくを
　うけた。ひらいて　みると　そこには
　メリークリスマスと　かかれていた。
「なんだろう　でも　きっと
　これは　だいじな　ものなんだ」
　かのじょは　つぶやき　ふところに
　しまうと　つぎの　ビルの　おくじょうに
　とびうつった。
阿由美（个别）

接下从天空飘下的
红色折纸的阿由美
收到了超自然的感觉。
打开后发现上面写有
Merry Christmas。
「不管怎么说，这一定是
很重要的东西」
她喃喃低语着
然后向下一栋大楼的楼顶
飞跃而去。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ケジメニンジャ　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 K ＃
　　　　　　　＃　＠＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
切断忍者

切断忍者将暗黑有钱人
切块处刑后做出残心。
他感到一阵寒意从背后袭来
展望玻璃外的天空
正飘下白雪。

　ケジメニンジャは　やみカネモチを
　バラバラに　しょけいし　ザンシンした。
　せなかに　れいきを　かんじ　ふりかえると
　てんぼうガラスの　むこう　よぞらに
　しろい　ゆきが　ふっていた。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

デリヴァラー　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「こんなに　いるのか　ニンジャ・・・」
　ぎんの　はまべで　かいさいされる
　ニンジャクリスマスパーティーに　やってきた
　デリヴァラーは　びっくりしながら
　クリスマス・スシを　たべている！
「あなた　はじめてでしょ？　ドーゾ」
　ゾーイが　ウェルカムドリンクを　くれた！
递送员

「居然会有这么多忍者…」
在银之滨举行的
忍者Christmas Party中
前来的递送员一边惊讶着
一边吃着Christmas·寿司！
「你是第一次来吧？请用」
佐伊递给了他Welcome drink！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄メイヘム🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 M 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「・・・・・・」
　とつぜんの　おおゆきで　ひえきった　ネオサイタマ！
　メイヘムは　へんおんどうぶつめいて
　コタツの　なかに　もぐり　ねそべっている！
『わがメイヘムよ　カイロを　おくったぞ』
　アイアンコブラそうすい　からの
　クリスマスプレゼントが　まちどおしい。
骚乱（Mayhem）

「……」
突如其来的大雪冻透了新埼玉！
骚乱像变温动物一样
趴在被炉里！
『我的Mayhem哟我送暖暖包过来了』
迫不及待想收到IronCobra总帅的Christmas present！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄カメレオン🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 C 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　きみは　ぎしんあんきになり　ゆきのふる
　ネオサイタマを　フラフラと　あるいていた。
　すれちがう　しみんの　だれが
　カメレオンなのか。すべてに　かのうせいが
　あるのだ・・・！　きがつくと
　うしろポケットに　プレゼントの　こばこが！
变色龙

你疑神疑鬼地在
雪花飘落的新埼玉
摇摇晃晃地走着
擦肩而过的市民中
谁会是变色龙。一切都有可能…！
回过神来发现
后面的pocket中出现了present小盒子！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄フェイタル🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 F 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「なにっ？　これが　たから？　ごたいそうに」
　やみカネモチの　れいとう　きんこを
　あけた　フェイタルが　みつけたのは
　せんさいに　つくられた　アイスケーキだった。
「たしかに　うつくしい　ものだが・・・
　・・・もぐもぐ」そのばで　たべてしまった！
致命

「什么？这是宝物？好像很厉害」
致命打开暗黑有钱人的冷冻金库
发现了制作精致的 ice cake。
「虽然确实是很好看的东西…
…嚼嚼」当场就吃掉了！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ブライカン🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 B 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「えっへっへ　すいやせんね
　じぶんみたいな　いやしい　しんまいが・・・」
　ブライカンは　わんがんけいびたいの
　トクシュブタイ　ホームパーティーに
　よばれていないのに　かってに　あがりこみ
　ワインや　オツマミを　たべている！
无赖汉

「诶嘿嘿…对八起啊像我这种卑微的新手…」
无赖汉参加了湾岸警备队
特殊部队的homeparty
明明没被邀请却闯进来
喝葡萄酒吃下酒菜！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ソリティア🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 S 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　ソリティアは　かりの
　えものである　サンタの
　くびねっこを　つかんで
　ひきずっている。うちおとしたのか！？
　プレゼントを　うばうのだろうか！？
接龙

接龙抓住猎获的
圣诞老人的脖子拖动着
是打下来的吗！？
是想要抢夺Present吗！？

ドネート　ありがとう　ございました

🎄レッドハッグ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 R 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「アッハッハッハッ　こまかい　ことを
　クヨクヨ　なやまず　ワインでも　のみなよ！」
　やたいで　でくわした　レッドハッグは
　きみの　せなかを　バシバシたたいて
　ワインを　おごってくれた。でいすい　している。
红鬼婆

「啊哈哈哈别那么闷闷不乐
来喝葡萄酒啥的啊！」
在路边摊遇到的红鬼婆
拍了拍你的背
请你喝了葡萄酒。已经烂醉如泥了。

ドネート　ありがとう　ございました

🎄アズール🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 A 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　BLAM！　BLAM！　BLAM！
　アズールの　せいかくむひな　しゃげきに
　よって　ピニャータが　つぎつぎに
　くだけちり　なかから　おめでたい
　プレゼントが　とびだした！
　HAPPY・・・！
空色

BLAM！　BLAM！　BLAM！
因为空色精准无比的射击
皮纳塔一个接一个裂开
庆贺的present飞落而出！
HAPPY・・・！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄コトブキ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 K 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「いちど　やってみたかったんですよ・・・
　ぜったいに　しっぱいできない
　じゅうような　にんむです」
　サンタふくを　きた　コトブキは
　しりあいの　いえの　ちいさな　おとこのこに
　クリスマスプレゼントを　とどけるため、
　しのびあしで　くらいへやを　あるく！
寿

「很早就想一试了哦
绝对不能失败
这是重要的任务desu」
穿着圣诞服的寿
为了给一位认识的小男孩
送出Christmas present
正蹑手蹑脚地在黑暗的房间中走动！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ヤマヒロ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 Y 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「なんだ　きょうは　クリスマスか？」
　ヤマヒロは　じむしょの　まどから
　ゆきのふる　ネオサイタマを　みた。
　そこへ　クランの　レッサーヤクザたちが
　かえってくる！　
「ケーキかってきましたぜ！」「はんがくになってたんで！」
「なんだおまえら　ヤクザが　おとこだけで
　クリスマス　ケーキくってたら
　かっこが　つかえねだろうがよォ・・・」
　ヤマヒロは　にがわらいしながら
　ひとやすみして　ケーキを　たべた！
山广

「什么啊今天是Christmas吗？」
山广从事务所的窗户
看到了雪中的新埼玉。
这时clan的lesser黑道们回来了！
「买了cake回来哦！」「说是有半价！」
「搞什么啊你们这些家伙，
一群黑道男人吃蛋糕
可就没法耍帅了啊…」
山广苦笑着说道
休息了一会儿吃了蛋糕！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ヤクザてんぐ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「サイレントナイト・・・
　ホーリーナイト・・・
　アンド　ブッダ　エイメン・・・！」
　まんしんそういの　ヤクザてんぐは　かりころした
　サンシタに　せいすいを　ふりまき　ひをつけた。
　クリスマスの　よるも　たたかいつづける
　こどくなる　ニンジャハンター・・・！
黑道天狗

「Silent night…
Holy night…
And budda amen…！」
满身疮痍的黑道天狗猎杀结束
向下方的三下洒上圣水后点火
Christmas的夜晚也依旧在战斗
孤独的忍者hunter…！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ワイルドハント🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 W 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「じゅんびが　おくれておるぞ！
　もっと　しりょくを　つくせ！」
　ワイルドハントは　ニンジャパーティー
　ザイバツ・ブースの　せきにんしゃとして
　クリスマスかざり　チキンのちょうりに
　かけまわる！　ふたいてんの　けついである！
荒野狂猎

「准备晚了！
要更加竭尽全力！」
荒野狂猎作为忍者party
罪罚·booth的负责人
在为做Christmas装饰chicken而奔波！
这正是不屈不挠的决意！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄インペイルメント🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 I 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「フーンク」
　インペイルメントは　あまりにも
　きょだいな　クリスマスケーキに
　ザオ・ケンで　にゅうとう　した。
　かれでなければ　はたせぬ　たいやくである。　
穿刺

「呼—哼」
穿刺将怎么看都
过于巨大的Christmas cake
以竿·剑切而分之
这是非他莫属的重任！

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄フュコ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「ことしはなにケーキにしようかしら」
フュコはクリスマスのために
フジキドとトチノキのかおを
おもいうかべながらケーキの
よやくをしている！
そしてクリスマスのよる・・・
「ことしはチョコケーキか」「ヤッター!」
みなでおいしくたべた。
HAPPY CHRISTMAS・・・!

冬子

「今年要准备什么样的蛋糕好呢」
为了迎接圣诞节
冬子正一边想着藤木户和枥木的脸庞
一边预约着蛋糕！
然后在Christmas之夜…
「今年是巧克力蛋糕吗」「太好啦—！」
大家都吃得津津有味。
HAPPY CHRISTMAS…!

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄フジキド🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「フクスケ・オーナメントは　このあたりで
　だいじょうぶか？」
「うーん　もうすこし　うえかな」「そうだね」
「わかった　・・・このあたりか？」
　フジキドは　シルバーキーと　ゾーイに
　したから　みてもらいながら
　ツリーの　かざりつけを　している！
藤木户

「福助·ornament就放在这附近
没问题吗？」
「唔—嗯再往上一点吧」「是呢」
「知道了…是这附近吗？」
藤木户让银之匙和佐伊
在下方观看
正做着圣诞树的装饰！

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄ザキ・クロカワ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 Z 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　ザキ・クロカワは　もえる　だんろの
　なかから　しんぴてきに　はいだしてきた。
　すすや　けむりで　すこしも　よごれていない。
「ほら　うけとれ」ふところから　プレゼントを
　だしてくれた！
座·黑川

座·黑川从燃烧的暖炉的
内部神秘地爬了出来
没有烟灰也没有丝毫脏污
「来，收下吧」
从怀里拿出了present！

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁ザキ・クロカワ🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「わたしに？」
　ザキ・クロカワは　きみが　さしだした
　マクベスを　うけとった。くびを　かしげて
　ページを　パラパラと　めくる。
「きょうよう　だな」
　そのあと　うなずいて　ふところに
　しまった。おそらく　ちゃんと
　よんで　くれるだろう。
座·黑川（个别）

「要给我？」
座·黑川接过你赠送的
麦克白。歪着头
哗啦哗啦地翻着书页。
「是文学呢」
然后点点头揣进了怀里。
想必会好好阅读吧。

ドネート　ありがとう　ございました

🎄サナエ・イタリ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 S 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
早苗·伊塔利

早苗·伊塔利的Christmas
在谁也不敢靠近的
不稳定的居馆的黑暗中
度过了。

　サナエ・イタリの　クリスマスは
　だれも　ちかづかない　ふおんな
　やかたの　やみの　なかで
　おこなわれた。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁サナエ・イタリ🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「カラテノミコンには　ぎしょ　が　おおい」
　サナエ・イタリは　なぜ　そのような
　してきを　したのだろうか。いつのまにか
　かのじょの　すがたは　やみに　かくれ
　きみは　だっしゅつの　しゅだんを
　うしなった　ことに　きづいたのである。
早苗·伊塔利（个别）

「空手道之书有许多伪书」
早苗·伊塔利为何
要做此指摘呢。
不知何时她的身影潜伏黑暗
你意识到
你已经失去了逃脱的手段。

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ウブネ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 U 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　ゆきが　ふる　なかで
　ウブネは　にわの　ていれを
　つづけている。その　ひょうじょうに
　うごきは　なく、よろこび
　いかり　なにも　よみとらせは
　しない。
鹈舟

站在雪中的
鹈舟正在负责扫除庭院
她的表情没有任何变化
高兴亦或是愤怒
都无法读出

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁ウブネ🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「これを　わたしに」
　ウブネは　オイディプスおう　を
　うけとった。「そうですか。このような
　しなを　うけとる　ことも　あるのですね」
　ウブネは　プレゼントを　てに　じぶんの
　へやに　かえっていった。
鹈舟（个别）

「要把这个给我吗」
鹈舟收下了俄狄浦斯王。
「这样啊。也会有收到
这样的物品的情况呢」
鹈舟拿到present
回房间去了。

ドネート　ありがとう　ございました

🎄シノリ・ユウモイン🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　シノリ・ユウモインは　うつくしい
　クリスマス　ししゅうを　かんせいさせた。
　それは　だれに　もとめられた
　ものでもない　プレゼントだった。
紫纪·忧闷

紫纪·忧闷完成了
美丽的 Christmas刺绣
那不是任何人要求的产物
只是present。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁シノリ・ユウモイン🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　シノリ・ユウモインは　とどけられた
　プレゼントの　はこの　なかから
　でてきた　ケーキを　みて　ひょうじょうを
　うごかした。それを　もって　まどの
　ない　へやへ　ひとり　はいっていった。
紫纪·忧闷（个别）

紫纪·忧闷看到从送来的
Present中拿出的cake
表情略为所动。
一个人拿着它
走进了无窗的房间。

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ヤモト・コキ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　ヤモト・コキは　きみの　へやの　ベランダに
　サンタ・コスチュームで　はいってきた。
「ほら　プレゼント。もし　よかったら
　うけとってほしい」
　さくらいろの　プレゼントボックスを
　ヤモトは　さしだした・・・！
矢本·小姬

矢本·小姬在你房间的阳台上
穿着圣诞·costume 进来了。
「来给你present。如果不介意的话
希望能请你收下」
矢本递出了
樱色的present box…！

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁ヤモト・コキ🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「ヤモト＝サン　クリマスの　よてい　もうある？」
「エッ？　クリスマス・・・？　あいてるけど・・・」
　アサリに　さそわれた　ヤモトは　ほうかご
　オリガミぶの　ぶしつへと　むかう。
　そこには　サンタぼうしを　かぶった　ぶいんたちが
　サンタや　ツリーや　カドマツを　おりながら
　クリスマスかいを　していた！
「ヤモト＝サンも　いっしょに　おろうよ！
　ほら　このぼうし　かぶって！」
「うん　いいよ」
　ヤモトは　ちょっと　はずかしそうに
　サンタぼうしを　かぶってから、
　みんなで　オリガミをもち　きねんさつえいをした！
　HAPPY　CHRISTMAS・・・！
矢本·小姬（个别）

「矢本=san Christmas有预定吗？」
「诶？Christmas…？是有空来着…」
被浅里邀请的矢本放学后
正朝着折纸部的部室走去
在那里戴着圣诞帽的部员们
正在一边折圣诞老人、圣诞树、门松
一边举办Christmas会！
「矢本=san也来一起折吧！
来戴上这个帽子」
「嗯好哦」
矢本有点害羞地
戴上圣诞帽后、
和大家一起拿着折纸拍了纪念照片！
HAPPY　CHRISTMAS・・・！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄ダイアウルフ🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 D 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

「おい　もう　たべものは　ないのかァ？　
　びちくが　なっとらんぞォ・・・」
　ワインを　のみまくって　でいすいし
　サンタぼうしを　かぶった
　ダイアウルフは、　オツマミを　たべつくし
　ホームパーティーかいじょうの
　れいぞうこを　かってに　あけている！
「GRRRRR・・・・・・」
　もう　からっぽになった　れいぞうこに
　したうちすると　きみを　あやしいめつきで
　みている！　アブナイ！
恐狼

「喂已经没有食物了吗？
储备不够啊…」
喝着葡萄酒烂醉如泥
戴上了圣诞帽的
恐狼吃完了所有的下酒菜
随意地翻着
homeparty会场的冰箱
「GRRRRR……」
在已经空荡荡的冰箱旁
咂着嘴以可疑的眼神看向你！
危险！

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁ダイアウルフ🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　このままでは　すべてが　たべつくされてしまい
　そうになった　そのとき！
「たっきゅうびん　ドスエ」
　いえの　インターホンが　おされ
　にんげんほどの　おおきさの
　つきがたの　だきまくらが　とどけられた！
「なんだ・・・　この・・・　なんだ・・・？」
　でいすいダイアウルフは　だきまくらに
　フラフラと　ひきよせられ
　それを　だいて　ねてしまった！
　HAPPY　CHRISTMAS・・・！
恐狼（个别）

再这样下去一切都会被吃掉
就在这时！
「宅急便dosue」
家中的门铃被按响了
与人等比大小的
月形抱枕送来了！
「什么啊…这玩意…啥啊…」
烂醉的恐狼摇摇晃晃地
被抱枕紧紧吸引
抱着它睡着了！
HAPPY　CHRISTMAS…！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄エヴァポレイター🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー　　　　　　ー　　　　🎄 ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃　　　 🎄 E 🎄 ＃
　　　　　　　＃　＠🎁 🎄 ＃
　　　　　　　＃　 d　　　　　　＃
　　　　　　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　じょしこうせい　しゅうようじょにも
　クリスマス・シーズンが　とうらい！
　しゅうようしゃたちは　ぜんいん
　サンタぼうしを　かぶせられ、
　せいふくすがたに　うつろな　めつきで
　いつもの　ろうどうを　つづけている。
　エヴァポレイターも　サンタぼうしを
　かぶりながら　それを　みおろして　いるんだね。
汽化者

女子高中生收容所
也迎来了Christmas·season！
所有的收容者
都戴上了圣诞帽、
穿着制服眼神呆滞地
一如既往地进行着劳动
汽化者也戴着圣诞帽
同时低头看着

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁エヴァポレイター🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　クリスマスの　あさ！
「これは・・・？」
　みはりとうの　ねどこで　エヴァポレイターが
　めをさますと、　いつのまにか
　じょしこうせい　しゅうようじょ　ぜんたいを
　とりかこむ　おおがた　ミラーと　レンズからなる
　ひかりはんしゃ　システムが　せっちされている
　ではないか！
「これで　じょしこうせいが　どこへ　にげようとも
　ぜんほういを　カバーできる・・・　イヤーッ！」
「アイエエエエエエ！」
　クリスマスなのに　しごとで　いそがしいが
　きみからの　プレゼントで
　エヴァポレイターは　かいてきな　
　ホリデーシーズンが　おくれたみたい！
　HAPPY CHRISTMAS・・・！
汽化者（个别）

Christmas的清晨！
「这是…？」
在监视塔床上的汽化者
睁开眼后、不知何时
整个女子高中生收容所
被光学透镜套件覆盖
这不正是设有了光反射system吗！
「这样不管女子高中生逃到哪里
都可以覆盖到全区域…咿呀！」
「Aieeeeee！」
虽然圣诞节的工作很忙
但是因为你的present
汽化者度过了一个
相对舒适的holiday season！
HAPPY CHRISTMAS…！

ドネート　ありがとう　ございました

🎄キュア🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「なかなかに　よい　しゅこうよ」
　ふゆの　よぞらを　とぶ
　きょだいな　ヨロシツェッペリンは
　キュアの　かしきりだ。サンタコス
　すがたの　キュアに　どれいが
　シャンパンを　さしだした。
治愈

「真是相当不错的酒肴呢」
在冬季的夜空中飞翔的
巨大养老师齐柏林飞艇是
治愈的包场。
奴隶向穿着圣诞cos模样的治愈
递上香槟。

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🎄🎁キュア🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「シャンパン　ばかりでは　ひえるから
　チャでも　のむとするか・・・
　なにか　あては　ないのか？」
　オツマミを　もとめる　キュア！
　きみは　ツキジの　おくふかくで
　みつけた　でんせつの
　ヨーカンを　ささげる！
「おお　これは・・・　オイシイ。
　ヴィンテージの　あじわいじゃな・・・　ふう」
　キュアは　あたたかい　マッチャの　あてに
　まぼろしの　さいこうきゅう　ヨーカンを　たべ
　むかしを　なつかしんだ。
「ほうびとして　すきな　バイオサイバネを
　とらす。　どこを　かいぞうしたいのか？
　えんりょなく　もうしてみよ」
治愈（个别）

「只喝香槟太冷
喝点茶如何呢…
有什么合适搭配的吗？」
治愈正寻求着下酒小吃！
你将在筑地的深处
发现的传说中的羊羹
献上了！
「哦哦…这是…真好吃。
真是Vintag（复古）的味道呢…呋唔」
治愈喝着暖和的抹茶
一边吃着梦幻的最高级羊羹一边怀念往昔。
「作为奖励你挑几个喜欢的bio cyberne吧
想改造哪里呢？
不用客气地说说看吧」

ドネート　ありがとう　ございました

🎄🎁フジキド🎁🎄　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

　こくさいたんてい　フジキド・ケンジは
　サラリマンの　すがたで
　あんこくメガコーポの　ぜんしゃいん
　しゅうかいに　せんにゅうした。
　このまえ　プレゼントとして　おくり
　とどけられた　サラリマン・スーツが
　かんぜんに　やくにたった。
　おそらく　この　たんていミッションに
　かげながら　きょうりょくする
　そんざいだろう。かれは　こころの
　なかで　れいを　いった。
藤木户（个别）

国际侦探藤木户·健二
以上班族的姿态
潜入了暗黑megacorp的
全员工集会
前些日子作为present送出
收到的上班族套装
完全派上了用场
恐怕是有人为了这个侦查mission
而送出的协助吧
他在心中默默地道谢了

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フィルギア　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「どうした？　なあ　そこの　あんただよ」
　ゆきのふる　ろじうら　ヘラヘラ
　わらいながら　あらわれた
　フィルギアが　こわきに　かかえた
　ワインボトルから　グラスに　そそぎ
　のみほして　きみにも　そそいだ。
「ヒック・・・つきあわないか　いっしょにさ」
费尔嘉

「怎么啦？那边的你哟」
从下着雪的小巷中
嘿嘿傻笑着出现的
费尔嘉从腋下夹着的
葡萄酒瓶里倒入玻璃杯
递给了你
「嗝…不来和我一起嘛？」

ドネート　ありがとう　ございました

※ こんげつは　クリスマスドネートかい　です

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊　THANK　YOU　FROM　　＊
＊　　DIEHARD　TALES 　　　＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フィルギア　が　
クリスマスドネート　で　しょうかんされた

「こいつは・・・」フィルギアは
　とどけられた　プレゼントに　めを
　みはった。おおむかしの　ゆうじんの
　ねんがじょうと　プロメテウス・アレイの
　CDだ。「メリークリスマス・ジョシュア？
　おいおい」かれは　すこし　こんわくしたが
　くしょうに　かわった。
「だれの　じょうだんだか　しらないが
　わるくない　じゃないか」　
费尔嘉（个别）

「这是…」费尔嘉
看着收到的present。
是往昔的友人的
年贺卡和Prometheus·Alley的CD。
「Merry·Christmas，约书亚？
喂喂」他略显困惑的表情
变成了苦笑。
「虽然不知道这是谁开的玩笑
但也不坏吧」

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？

【ニンジャスレイヤー】季節性ドネート2023クリスマス回 返信 to China

【ニンジャスレイヤー】季節性ドネート2023クリスマス回返信 to China