Obsidian　mobile（スマフォ、タブレット版）を日本語化する方法

結構、obsidianを人に勧めたときに、英語から日本語化するのに苦労するみたいなので、忘備録。

下記、obsidianのスマフォ画面（iphone）から日本語化する手順を書いていきます。(ipad版も基本的に同じです）

まずは、vault（いわゆるメモの「保管庫」）を作成していましょう。

上記のような画面がアプリを開くと出てくるはずです。

ここで、「create new vault（保管庫を作成する）」を選びましょう。

そこで適当にvault name(保管庫の名前）に名前を入れてvault（保管庫）を作成しましょう。

*ちなみに、「Store in icloud（icloudに保管)」とありますが、これにチェックを入れると、obsidianのノートデータ保管先（vaultのこと）がicloudフォルダになります。チェックを外したままだと、お使いのiphoneのローカルフォルダ（「このiphone内」）になります。

icloudで、ios機種間で同期する場合はチェックを入れましょう。そうでない場合も、icloudで保存しておくと何かとバックアップをとりやすいので、チェックを入れておいてもいいです。
ちなみにチェックを外して、お使いの機種のローカルフォルダに保存する設定になったとしても、あとからicloudのフォルダに手動で移してvaultを開けるので、融通はいくらでもききます。
同期については実は結構ややこしいので、こちらの記事を参照ください。
https://pouhon.net/obsidian-sync/6796/

さて、vaultを作成したら、次の画面になるはずです。

そこで、左から右にスワイプするとメニュー画面が出てきます。こんな感じ。

これがメニューバーです。ここで右上にある歯車マークをタッチしてください。

続いて、上記の画面になったら、「Option」カテゴリの「About」をタップ（上から６段目）

すると、language（言語）が出てくるので、ここをEnglishから日本語に変えれば日本語化できます（日本語はかなり下のほうにあるので注意）

以上です！

よいobsidian Lifeを！