二メートル離れ西瓜の種飛ばす

二メートル離れ西瓜の種飛ばす
にめーとるはなれすいかのたねとばす

ni metoru hana re suika no tane tobasu

Is it the wheelchair? 
Or is it just me? 
Whichever it is, it is always children who approach me with curiosity. 
It is the parents who always try to pull them away or cover their eyes. 
Ah, it is adults, not kids!
Disabled people have been subjected to prejudice, and thus forced into “social distance” (socially distanced), long before COVID-19 came around.

俳句・文　菊池洋勝
英訳　津山翔
#西瓜  #聖樹 #jhaiku #jsenryu #横臥漫録

聖樹（菊池洋勝句集）