天才バカボンの「これでいいのだ」がフランス語に由来するとは/私の本棚(1)から【ONLINE BOOK READING TOUR】(note003)

みなさんこんにちは。mina@ことばの垣根をこえるひと　です。このnoteにお越しいただきありがとうございます。

   さて、今日ご紹介しますのは、漫画家である赤塚不二夫さんの自伝。文春文庫から出版され、2008年10月10日に第1刷、2013年に第4刷という記録があります。この本の終わりに書かれた情報から転載しています。定価（本体571円+税）。赤塚不二夫さんといえば、「天才バカボン」で一世を風靡した人。改めて言わなくても当然よ、という方と、全く知らない方とでは、どちらが多くなったのかなあ。

   それはそうと、このタイトルにある「これでいいのだ」が元々フランス語のセリフからくるものだということを、別のルートで知ることになりました。

おそらく、バカボン＝vagabond のことなのでしょう。Wikipediaを見てもまだ確認できていないというか、「〜らしいよ」という論調の資料がいくつか見えるだけ。詳しい人がいらしたら教えていただけると嬉しいです。

vagabond ①放浪の、さすらいの peuple vagabond 流浪の民、漂泊民族、mener une vie vagabond あちこちを転々とする、②移り気な、気まぐれな　avoir l'humeur vagabonde 散漫な気質である、imagination vagabonde とりとめのない想像　名詞としては、浮浪者、放浪者　など。　

「プチ・ロワイヤル仏和辞典」第４版

なお、目次は次の通りです。
＜目次＞

戦中編（満州１）、終戦編（満州２）、戦後編（大和郡山・新潟）、戦後編（東京）

「プチ・ロワイヤル仏和辞典」第４版

なお、今日の記事でトップ画像に使わせていただいた方のnoteをここでご紹介いたします。幻想的な画像でステキだと思います。この方のnoteは、下の枠のどこかをクリックしていただくと読めます。

ここまでお読みいただきありがとうございます。

なお、はじめましてのかたは、下の枠のどこかをクリックしてみて下さい。