多分、ある社会の外部から見ると、その社会に迎合し過ぎて生意気になり過ぎちゃった人も、逆に、迎合し過ぎて無力になり過ぎちゃった人も、どちらも関わりたいという気持ちが薄くなりそう。。

空気を読むのと、読んだ空気を変えるのとは、かなり次元が違う話。