緊急ボタン

久しぶりに公共交通機関利用したんですけど。

いろいろ軽くおっ、って思うところがありました。

美しいし速いし揺れないし、それは最高だね。

でも、気になったのが

緊急ボタンの説明

Don't hesitate…..どーちゃら

つまり、このボタンは緊急ボタンじゃが躊躇しないで押してね的なことが
書いてあるんですが

えっとー・・・・緊急ボタンなら躊躇しないんだよね。外国人は基本。
だって緊急だもん。えっとー・・・・おしていいのかなー？とか

思わないからっ！

その超遠慮深い人って日本人だからっ！
その英語変だからっ！え？イミワカンネーってなるからっ
それ読んだら逆に躊躇しちゃうかもしれないってば

え？なにか？え？緊急・・・って躊躇するようなかんじの緊急じゃないような押したらあかん的なことがあるんかい？って

混乱するわ

イマージェンシーなんだから、それだけでいいっての。
強くぐっとおして！とか、それはいいかもだけど

でも、だいたい私の知ってる限り、がっ！ってやるね・・・
むしろ、がっ！ってやっちゃいけないといに、やさし～くかる～くおしてや？的なのは言っとかないと破壊されるかも？だけどね

なんでネイティブに聞かんのやろね？一旦ね？って思うんだけど

まあ、外国行ってもへんな日本語あるからおんなじか・・・・

チューハイとかいてあったのでチューハイだと思って、だいたい日本のチューハイはいい具合に薄くてジュースぽいかんじでアルコール入ってるイメージがありましたの。私には

とっころが、韓国の美味しい焼酎の入ったチューハイってあら、意外に濃いのね・・・とは思ったけど、チューハイやん！っておもってがーっと飲んだのよ。私。友達の結婚式後だったしね。めでたいしね。ええやん、て

そしたら

あれ？あれあれ？天井がぐるぐると回るわけですよ

え？

なんで？？？

友達に「ね、飲んでみて」て渡して
これて、チューハイか？
聞いたのね

そしたら

いや・・・・これ、ガチで焼酎やん
もひとりの友達も飲んでみたさ
あ、これもう一ミリも他の液体混じりないショーチューですね
はい
決定

ということは私は原液を一気飲みしたわけでしゅね～”＃＄％＆’（＄％＆’（＄％＆’（酩酊、トイレで２時間座り込む）

座ってたら男の人が入ってくるので、トイレに。え？？？？っておもてたら
入口は男女一緒で個室に男マークと女マークがありました・・・
酔いすぎてやばくなったかと思いましたが、ミアナムニダ動くことができませんでした・・・

お店のおにいさんが（軍隊前らしく細かったです）入ってきて
ケンチャナヨ？（大丈夫ですか）と、心配していただいたんですが

ぜんぜんケンチャナくないのに
ケンチャナケンチャナ～！！！！コマウォ～

かなんか言って、洗面所の水をがぶ飲みしてまた座り込んでいたという
今となってはそんなエピソードですが、アホでしたね・・・

一口飲んだ時点で気づかんのか！！！！！

と、あとで思いましたけど。

思い込みは怖いですね。

って、話それてるやん！！！

そう、外国の外国語表記はなんかチガウヨって話でした。

おっつ