left

好きな曲（主に洋楽）の歌詞和訳と、たまに偏愛する香水の紹介をするブログ。右か左と言わ…

【洋楽和訳】Cleo Sol-Why don't you

プロフィール：Cleo Sol（クレオ・ソル） Why don't you just let go 手放してみない And quiet down your ego そしてあなたのエゴを鎮めるの Don't complain about finan…

left

2年前

【洋楽和訳】Cleo Sol-Butterfly

プロフィール：Cleo Sol（クレオ・ソル）信仰心の重要性を訴える曲「Butterfly」 [Verse 1] I see your body full of hate あなたの体が憎しみに満ちているのが見えるわ…

left

2年前

【洋楽和訳】cehryl-Outside party,inside dream

プロフィール：cehryl 夢を追いかける若者たちの青春ソング [Verse 1] When you're trying to fall asleep あなたが眠ろうとしているとき Think of me like I do think o…

left

2年前

【洋楽和訳】Cehryl-Philadelphia

プロフィール：cehryl [Verse 1] Remember when we used to stay on the line? かつて私たちが電話していたときのことを覚えてる？ Every day, bad service all the time …

left

2年前

【洋楽和訳】boylife-lush

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなサウンドで、穏やかな心情へと誘う [Verse 1] …

left

2年前

【洋楽和訳】Amber Lucid-Questioning My mind

プロフィール：Amber Lucid（アンバー・ルーシッド） [Verse 1] What do I do? You seem so far away 私は何をしたらいいの？あなたが遠くに見える You know my heart, it…

left

2年前

【洋楽和訳】boylife-dio

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなサウンドで、穏やかな心情へと誘う [Intro: bo…

left

2年前

【洋楽和訳】boylife-baddream

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなラインで、穏やかな心情へと誘う [Verse 1] I …

left

2年前

【洋楽和訳】boylife-hey

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなソングスで、穏やかな心地へと誘う Hey gelato…

left

2年前

【洋楽和訳】Amber Lucid-Eyes

プロフィール：Amber Lucid（アンバー・ルーシッド） Sweet honey I can feel you in my veins スウィートハニー、血管の中にあなたを感じる I don’t wanna feel the pa…

left

2年前

【洋楽和訳】Amber Lucid-A letter to my younger self

プロフィール：Amber Lucid（アンバー・ルーシッド）若かりし頃の自分に送る応援ソング「A letter to my younger self」 [Verse 1] I've just seen a ghost 私は幽霊を…

left

2年前

【洋楽和訳】Biig Piig-Dinner's getting cold

ロンドンを拠点に活動する新人シンガー/ラッパーの Biig Piigが歌う、浮気がちなパートナーを思う、切ない怒りの籠ったダークソング Honey got home about 6 O'Clock yest…

left

2年前

【洋楽和訳】Arlo Parks-Hope

プロフィール：Arlo Parks(アーロ・パークス) “ナイジェリア（2分の1）、チャド（4分の1）、フランス（4分の1）の血をひくArlo Parksはロンドンの南西部で育ち、英語の前…

left

2年前

【洋楽和訳】Ari Lennox-I been

プロフィール：Ari Lennox(アリ・レノックス) ・大麻を吸いながら失恋の傷を癒すセクシーな大人ソング「I Been」 [Chorus] I've been smokin’ purple haze, ooh 私は紫…

left

2年前

【洋楽和訳】Adeline-After Midnight

プロフィール:ADELINE(アデライン) ・アップテンポなダンスソング「After Mignight」 [Verse 1] Rising, only one thing on my mind 湧き上がる、私の頭の中にあるのは一…

left

2年前

【洋楽和訳】KAMUU feat. Adeline-MANGO

・違う誰かのことを好きでも愛し抜く切ないラブソング「MANGO」 If you found some other dude もし君が他の男を見つけたら What do I do? 僕はどうするべき？ If he love…

left

2年前

left

2022年6月23日 20:11

【洋楽和訳】Cleo Sol-Why don't you

プロフィール：Cleo Sol（クレオ・ソル）

Why don't you just let go
手放してみない
And quiet down your ego
そしてあなたのエゴを鎮めるの
Don't complain about finance
お金の動きについて、文句を言ってないで
I know your daddy weren't a real man
あなたのお父さんが”本物の男”で

もっとみる

left

2022年5月31日 21:24

【洋楽和訳】Cleo Sol-Butterfly

プロフィール：Cleo Sol（クレオ・ソル）

信仰心の重要性を訴える曲「Butterfly」

[Verse 1]
I see your body full of hate
あなたの体が憎しみに満ちているのが見えるわ
Crying out for someone to save the day
誰かが日常を守るために泣き叫ぶ
I tell you God makes no mistakes
神

もっとみる

left

2022年5月30日 22:58

【洋楽和訳】cehryl-Outside party,inside dream

プロフィール：cehryl

夢を追いかける若者たちの青春ソング

[Verse 1]
When you're trying to fall asleep
あなたが眠ろうとしているとき
Think of me like I do think of you
私があなたを想うように、私のことを想って
Mm, trying to fall asleep
Mm,眠ろうとする時に
The silence o

もっとみる

left

2022年5月30日 22:45

【洋楽和訳】Cehryl-Philadelphia

プロフィール：cehryl

[Verse 1]
Remember when we used to stay on the line?
かつて私たちが電話していたときのことを覚えてる？
Every day, bad service all the time
毎日のように、あんまりいい対応じゃなかった
Kept you in my pocket when I went outside
外にいるときも

もっとみる

left

2022年5月30日 16:17

【洋楽和訳】boylife-lush

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなサウンドで、穏やかな心情へと誘う

[Verse 1]
I'll come inside of you
僕は君の内側から来るんだ
The sound of you moaning
君のうめき声
In the heat of the moment
一瞬の暑さ
I'll

もっとみる

left

2022年5月30日 15:57

【洋楽和訳】Amber Lucid-Questioning My mind

プロフィール：Amber Lucid（アンバー・ルーシッド）

[Verse 1]
What do I do? You seem so far away
私は何をしたらいいの？あなたが遠くに見える
You know my heart, it doesn't wanna stay
私の心が分かるでしょ、それは留まろうとはしていないの
Tu' besos en mi alma quiero aquí,

もっとみる

left

2022年5月29日 23:56

【洋楽和訳】boylife-dio

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなサウンドで、穏やかな心情へと誘う

[Intro: boylife]
(I haven't seen you) Yeah
（僕は君に会っていなかった）Yeah

[Verse 1: boylife]
I been dreamin' of your back
僕は君の背

もっとみる

left

2022年5月29日 23:37

【洋楽和訳】boylife-baddream

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなラインで、穏やかな心情へと誘う

[Verse 1]
I know you don't want me right now
君が今僕のことを欲しくないことを知ってるよ
But could you think about it?
でもそのことについて君は考えることができ

もっとみる

left

2022年5月29日 22:45

【洋楽和訳】boylife-hey

ロサンゼルスを拠点に活動する韓国人シンガーソングライター boylife（ボーイライフ）ことRyan Yoo（ライアン・ユ）メロウなソングスで、穏やかな心地へと誘う

Hey gelato
Hey、ジェラート
I’ve been loving you violently
僕は君を激しく愛してきたんだ
It’s more than i can swallow
もう飲み込むことができないくらいね
Wh

もっとみる

left

2022年5月29日 22:16

【洋楽和訳】Amber Lucid-Eyes

プロフィール：Amber Lucid（アンバー・ルーシッド）

Sweet honey I can feel you in my veins
スウィートハニー、血管の中にあなたを感じる
I don’t wanna feel the pain you can take it all away
あなたが居なくなる痛みなんて味わいたくないの
Pink flower I can feel you in

もっとみる

left

2022年5月29日 14:20

【洋楽和訳】Amber Lucid-A letter to my younger self

プロフィール：Amber Lucid（アンバー・ルーシッド）

若かりし頃の自分に送る応援ソング「A letter to my younger self」

[Verse 1]
I've just seen a ghost
私は幽霊を見ていた
The memories I hate the most
私の一番嫌いな記憶
Reflections I feel
反射を感じる
Were somethin

もっとみる

left

2022年5月28日 18:36

【洋楽和訳】Biig Piig-Dinner's getting cold

ロンドンを拠点に活動する新人シンガー/ラッパーの Biig Piigが歌う、浮気がちなパートナーを思う、切ない怒りの籠ったダークソング

Honey got home about 6 O'Clock yesterday evening
ハニー、あなたは昨日夕方の6時ごろに帰宅したわね
He told me I'm lonely, I need something to console me
彼は一

もっとみる

left

2022年5月28日 18:15

【洋楽和訳】Arlo Parks-Hope

プロフィール：Arlo Parks(アーロ・パークス)

“ナイジェリア（2分の1）、チャド（4分の1）、フランス（4分の1）の血をひくArlo Parksはロンドンの南西部で育ち、英語の前にフランス語を話すことを学んだ。静かな子供であった彼女は、短編小説を書き、ファンタジーの世界を作り、ジャーナルを作成し、スポークン・ワードの詩に熱中し、GinsbergやJim Morrisonといったアメリカ

もっとみる

left

2022年5月27日 21:01

【洋楽和訳】Ari Lennox-I been

プロフィール：Ari Lennox(アリ・レノックス)

・大麻を吸いながら失恋の傷を癒すセクシーな大人ソング「I Been」

[Chorus]
I've been smokin’ purple haze, ooh
私は紫色の霞を吸っていた
All to forget about you
あなたのことを忘れるために

I've been smokin’ purple haze, ooh
私は紫色

もっとみる

left

2022年5月27日 19:40

【洋楽和訳】Adeline-After Midnight

プロフィール:ADELINE(アデライン)

・アップテンポなダンスソング「After Mignight」

[Verse 1]
Rising, only one thing on my mind
湧き上がる、私の頭の中にあるのは一つだけ
(There's just one thing on my mind, I hope you ready)
(私の頭の中にあるのは一つだけ、あなたの準備が出来て

もっとみる

left

2022年5月27日 16:52

【洋楽和訳】KAMUU feat. Adeline-MANGO

・違う誰かのことを好きでも愛し抜く切ないラブソング「MANGO」

If you found some other dude
もし君が他の男を見つけたら
What do I do?
僕はどうするべき？
If he loves you truly
もし彼が本当に君のことを愛していたら
How could I not love him too?
どうやっって彼のことを嫌いになればいい？

If he

もっとみる

記事一覧

【洋楽和訳】Cleo Sol-Why don't you

【洋楽和訳】Cleo Sol-Butterfly

【洋楽和訳】cehryl-Outside party,inside dream

【洋楽和訳】Cehryl-Philadelphia

【洋楽和訳】boylife-lush

【洋楽和訳】Amber Lucid-Questioning My mind

【洋楽和訳】boylife-dio

【洋楽和訳】boylife-baddream

【洋楽和訳】boylife-hey

【洋楽和訳】Amber Lucid-Eyes

【洋楽和訳】Amber Lucid-A letter to my younger self

【洋楽和訳】Biig Piig-Dinner's getting cold

【洋楽和訳】Arlo Parks-Hope

【洋楽和訳】Ari Lennox-I been

【洋楽和訳】Adeline-After Midnight

【洋楽和訳】KAMUU feat. Adeline-MANGO