南樺太地名集　〈地名篇名寄村〉

智来

智來　ちらい
帝：ー
現：Старомаячное   スタラマヤーチナイェ
N：47.8552   E：142.0889
アイヌ語由来。西白浦の北傍、智来川の河口部に位置する。旧名チライフナイボ。
｜⑨：チラフナイ　ハ,ヱ：チラヨフナイボ　へ,チ,ヌ,カ,ラ：知來　オ：チラヨフナイボ　セ：Чирайохнай(チライオフナイ)　い,ぬ,わ：チラフナイ　は：チラヱヲチナイ　ほ：チラヨフナイ　る：チラウ内　た：チラフ井ヲツ

宅田

たくた
帝：ー
現：ー
N：47.8640   E：142.0910
アイヌ語由来。智来の北傍、宅田川の河口部に位置する。旧名タクタシナイボ。
｜⑥：Уда ウダ　⑨：タクダシナイボ　オ：タクタツナイボ　ヱ：タクタシナイポ　ほ,を,か：タクタヘウイ　へ：タクタクハウイ　ぬ：タクヽエンルン　た：タクヽヽペヲイ

琴年

こととし
帝：ー
現：ー
N：47.8713   E：142.0989
アイヌ語由来。宅田の北西傍、琴年川の河口部に位置する。旧名コトトシナイボ。
｜⑥：Киннэн キンネン　セ：Кутунусъ найбу(クトゥヌスナイブ)　は：クトニウシナイ　た：グート子ウシナ井

名寄

なより
帝：ー
現：Пензенское   ピェーンズィンスカイェ
N：47.9018   E：142.1415
アイヌ語由来；nay-oro：川の処。名寄川の河口部に位置する。名寄村役場所在地。旧名ナヨロ。
｜⑨：ナヨロ　ハ,オ：ナイオロ　エ-p.462：名寄(ナヨロ)   セ：Найоро(ナイオロ)　い,ろ,は,に,ほ,へ,ち,ぬ,る,わ,た,つ：ナヨロ　を,か：ナヨセ

南殖民地

みなみしょくみんち
帝：ー
現：Просторная   プラストールナヤ
N：47.8839   E：142.2051
日本語地名。名寄の東南東5km、名寄川の支流たる西条川の流域に位置する。
［⇔］北殖民地

南沢

南澤　みなみさわ　みなみさは
帝：ー
現：ー
N：47.8819   E：142.2095付近
日本語地名：西条川が東条川の南を流れていることに由来。学校地名。南沢国民学校は南殖民地に存在した。

鷹沢

鷹澤　たかさわ　たかさは
帝：ー
現：ー
名寄村の大字名
日本語地名：鷹岡と平沢の一字をそれぞれとって地名となしたもの。名寄村の大字名。字平沢、大栄、鷹岡が属する。キ-p.9,メに見える。

鷹岡

たかおか　たかをか
帝：ー
現：ー
N：47.8026   E：142.2604
日本語地名。西条川とその支流たる鷹岡沢の合流地点に位置する。

大栄

大榮　たいえい
帝：ー
現：Угольный    ウーガリヌィー
N：47.7806   E：142.2730
日本語地名。鷹岡の南南東2.5kmの処に位置する。炭山として栄えた。
｜ツ：大榮炭鑛　ア-細：大營炭山

万年町

萬年町　まんねんちょう　ーちやう
帝：ー
現：ー
N：47.7749   E：142.2688
日本語地名。大栄集落のうち、その南端部の宝沢の西条川に合流する地点の左岸を指す。

平沢

平󠄁澤　ひらさわ　ひらさは
帝：ー
現：Рябиновка   リャビーナフカ
N：47.7437   E：142.2792
日本語地名。大栄の南4km、西条川と平沢ノ沢の合流地点付近に位置する。
［関連］平沢ノ沢

北殖民地

きたしょくみんち
帝：ー
現：Черемшанка   チリムシャーンカ
N：47.9039   E：142.1916
日本語地名。名寄の東3.5km、名寄川の支流たる東条川の流域に位置する。
［⇔］南殖民地

東条

東條　とうでう
帝：ー
現：ー
N：47.9007   E：142.2297付近
日本語地名：東条川に由来。学校地名。東条国民学校は北殖民地に存在した。⑧に見える。

三角沢

三角澤　さんかくさわ　ーさは
帝：ー
現：ー
N：47.8812   E：142.2969付近か
日本語地名。⑧に見える。詳細不明だが、東条川とその支流たる三角沢の合流地点付近を指したものか。

駒内

駒內　こまない
帝：ー
現：ー
N：47.9298   E：142.1723
アイヌ語由来；sin-noski-oma-nay：真ん中に在る川。名寄の北東3.8km、高松沢の河口部に位置する。旧名シンオシコマナイ。
｜⑨：シンヲシコマナイ　ア-14：駒內（押込󠄁內）　い：シンノシケヲマナイ　る：シンノシケヲナムイ　た：シンノシケヲマナ井ボ

和良

わら
帝：ー
現：ー
N：47.9386   E：142.1819
アイヌ語由来。駒内の北北東1.2km、金一沢の河口部に位置する。旧名ワラカロ。
｜ほ：ワラカルー

名寄村終り